Translation examples
Congratulations again on your promotion, Mr. Voigt.
Еще раз поздравляю с повышением, дорогой Пауль Фойгт.
Mr. Voigt, it's Kati Dreher, Thorsten Kuhlmann 's girlfriend.
Господин Фойгт, это Кати Дреер... подруга Торстена Кульмана.
As noted in UNCTAD (2006), "Voigt (2006, p. 6) develops indicators measuring the de jure and de facto independence of competition agencies in his model relating competition law and agency characteristics to total factor productivity.
Как отмечала ЮНКТАД (UNCTAD, 2006), "в своей модели, соотносящей характеристики законодательства и органов по вопросам конкуренции с общей факторной производительностью, Войт (Voigt, 2006, p. 6) предлагает показатели, характеризующие юридическую и фактическую независимость таких органов.
If it is the case (and it should be noted that Voigt's results are not entirely conclusive) that greater de facto independence boosts productivity (and hence growth), then the evaluation of these components of de facto independence provide a means of evaluating the competition authority's effectiveness in attaining the end of greater economic growth.
32. Если фактическая независимость действительно стимулирует производительность (следует отметить, что выводы Войта не являются абсолютно убедительными), а следовательно, и рост, то анализ составляющих фактической независимости позволяет оценить, насколько эффективно орган по вопросам конкуренции решает задачу ускорения экономического роста.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test