Translation for "voicing" to russian

Voicing

verb

• выражать
• произносить звонко
• озвончать

Translation examples

выражать verb

3. Voices its deep concern:
3. выражает свою глубокую озабоченность по поводу:

At times, concerns about the Court are still voiced.
Время от времени по поводу МУС выражается озабоченность.

We should not shy away from voicing our concerns.
Не следует стесняться выражать свою обеспокоенность.

We voice our concern at the situation that is developing around Iran.
Выражаем обеспокоенность ситуацией, складывающейся вокруг Ирана.

We express the hope that our collective voice will be heard this time.
Выражаем надежду, что наш коллективный голос в этот раз будет услышан.

It enables people to participate in governance and make their voices heard.
Оно позволяет людям участвовать в управлении и выражать свое мнение.

It gives voice to the political will of a number of segments and groups in society.
НДПУ выражает политическую волю различных социальных слоев и групп.

We reaffirm the right of all nations to have a voice in this forum.
Мы подтверждаем право всех наций выражать свое мнение на этом форуме.

Indigenous peoples are given a voice in projects that affect them;
коренные народы имели возможность выражать свои мнения по затрагивающим им проектам;

The European Union has voiced its concern on many occasions in that regard.
Европейский союз неоднократно выражал свою озабоченность по этому поводу.

And Waldo gives that a voice.
И Уолдо это выражает.

They're just voicing their disapproval.
Они просто вот так выражают своё недовольство.

Your disappointment has often been given a voice.
Ты много раз выражал свое разочарование.

'While we wait for Downing Street to respond, 'the nation is voicing its opinion.
Нация выражает свое мнение в ожидании ответа от правительства.

Mike, the VP is voicing solidarity with the Jewish people in front of rotating pork.
Майк, вице выражает солидарность с еврейским народом перед свиньёй на вертеле.

All over Oceania there've been spontaneous demonstrations of Party workers... voicing their gratitude and joy!
Повсюду в Океании проходят спонтанные демонстрации партийных рабочих... которые выражают свою радость и благодарность!

However, Democratic lawmakers are voicing serious concerns about the bill, claiming that it would undermine local ...
Однако, законодатели от Демократической партии выражают серьезную озабоченность законопроектом, заявив, что он может подорвать местные...

Democratic senate leaders continue to voice displeasure WI President Grant's decision to send American troops to west Angola.
Сенаторы-демократы продолжают выражать неудовольствие с решением президента Гранта по вводу войск в западную Анголу.

I promise to bring a voice to the pre-teen prodigy That the establishment Too often sees as just another pretty brain.
Обещаю выражать волю детей до 13 лет, которых администрация считает просто мелкими умниками.

Right, you can't sue the city for building sidewalks where protestors voice their freedom of speech.
Верно, вы не можете подать в суд на город за строительство тротуаров, где протестующие выражают свою свободу слова.

“Yes, I suppose so, sir,” he said finally, in an expressionless voice.
— Да, наверное, есть, сэр, — сказал он наконец ничего не выражающим голосом.

but gradually his voice strengthened.
но потом голос его отвердел и стал вполне выражать смысл прочитанного.