Translation for "voice saying" to russian

Voice saying

• голос говорит
• голос, говорящий

Translation examples

голос говорит

We have heard many voices saying that more needs to be done to achieve a just and secure world, free of weapons of mass destruction.
Мы слышали немало голосов, говоривших о необходимости сделать больше для достижения справедливого и безопасного мира, свободного от оружия массового уничтожения.

But I hear the voices say
Но слышу, как голоса говорят:

And what does the voice say?
И что этот голос говорит вам?

And he cried out with a mighty voice, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great."
- И воскликнул он сильно, громким голосом говоря:

And how do I know when my inner voice says yes?
И как мне узнать, когда мой внутренний голос говорит - да?

- Yeah, your voice says one thing, but your eyes say another.
Ага, твой голос говорит одно, а твои глаза совсем другое.

He's a nice guy, you like him, but your inner voice says no.
Он хороший парень, он тебе нравится, но твой внутренний голос говорит - нет.

You watch it, and as soon as it's over, your phone rings, and a... creepy voice says:
Посмотришь и раньше, чем она кончится, звонит телефон и страшный голос говорит.

голос, говорящий

Where's the disembodied voice saying,
Где отстраненный голос, говорящий:

Your voice... Saying something about switching 1261 to 1216.
Твой голос, говорящий что-то о замене 1261 на 1216.

It's not the sun, it's you, the sky is full of a million, million voices, saying yes, of course we'll help.
Это не солнце, это ты, небо заполнено миллионами, миллионами голосов, говорящих: "Да, конечно, мы поможем".