Translation for "vodice" to russian

Vodice

• водице
• водиче

Translation examples

водице

- On 30 April, ethnic Albanian terrorists set ablaze the house of Serb Veselin Stanković in the village of Crkvene Vodice, near Obilić;
- 30 апреля террористы албанской национальности подожгли дом серба Веселина Станковича в деревне Црквене-Водице (близ Обилича);

- On 2 May, ethnic Albanian terrorists hurled two hand grenades on children gathered in the playground in the village of Crkvene Vodice, near Obilić.
- 2 мая террористы албанской национальности бросили две ручные гранаты в детей, игравших на детской площадке в деревне Црквене - Водице (близ Обилича).

23 August 1993: the towns of Vlajici, Kasic, Lakici, Novigrad, Gornji Planjani, Vodice, Kljuc, Dugeci, Islam Grcki, Posedarije, as well as the Maslenica bridge and Zemunik airport, were shelled;
23 августа 1993 года: артиллерийскому обстрелу подверглись города Влаичи, Касич, Лакиги, Новиград, Горни-Планяни, Водице, Ключ, Дужеци, Ислам-Грцки, Поседарье, а также Масленицский мост и аэропорт в Земунике;

In the village of Crkvene Vodice on 12 August 2000, as yet unidentified ethnic Albanian terrorists threw a bomb at a group of 10 Serbian children, aged 5 to 15, as they played ball a mere 100 yards away from a KFOR checkpoint. Six children were seriously wounded. Six cars were damaged, which attests to the severity of the blast.
В деревне Чрквене Водице 12 августа 2000 года еще не установленный этнический албанский террорист бросил бомбу в группу из 10 сербских детей в возрасте от 5 до 15 лет, игравших с мячом буквально в 100 ярдах от контрольно-пропускного пункта СДК, были серьезно ранены шесть детей и повреждено шесть машин, что говорит о мощности взрыва.

The cover-up of old crimes and the incitement to new ones, such as the throwing of a bomb at the building of the Committee of the Yugoslav Government for Cooperation with UNMIK in Pristina or at Serbian children at Crkvene Vodice, cast a very different light on the assertions about a successful evolvement of the UNMIK and KFOR missions, while the intention of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Kosovo and Head of UNMIK to hold local elections in Kosovo and Metohija next October in the circumstances is but an exercise in callousness and sanctimony.
Сокрытие старых преступлений и подстрекательство к совершению новых -- достаточно вспомнить о бомбе, брошенной в здание югославского правительственного Комитета по сотрудничеству с МООНК в Приштине или нападение на сербских детей в Црквене-Водице, выставляют в совсем ином свете утверждения об успешном ходе осуществления миссий МООНК и СДК, а намерение Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Косово и главы МООНК провести местные выборы в Косово и Метохии в октябре этого года в существующей обстановке является ничем иным, как проявлением бездушия и лицемерия.