Translation for "vocational schools" to russian

Vocational schools

noun

• профессиональная школа
• ремесленное училище

Translation examples

профессиональная школа noun

Secondary vocational schools founded by the
Средние профессиональные школы, созданные министерством

Number of secondary vocational schools
Число средних профессиональных школ, единиц

Number of vocational schools for the young in general:
Общее число профессиональных школ для молодежи:

Number of pupils in vocational schools for the young in general:
Общее число учащихся в профессиональных школах для молодежи:

Turkmenistan has 27 secondary vocational schools.
В Туркменистане действуют 27 средних профессиональных школ.

In 2010, seven secondary vocational schools and one new Turkmen State secondary vocational school for culture and art were opened on the premises of primary vocational schools; they will provide training for secondary level specialists in 5 areas and 54 specializations.
В 2010 году на базе начальных профессиональных школ было открыто 7 средних профессиональных школ и 1 новая Туркменская государственная средняя профессиональная школа культуры и искусства, где будут готовить специалистов среднего звена по 5 направлениям и 54 специальностям.

ремесленное училище noun

White House YWCA - Spanish Town Vocational School
Молодежная женская христианская ассоциация - Спэништаунское профессионально-ремесленное училище

Thirteen new academic and vocational schools are under construction and will soon open.
Строятся и скоро вступят в строй 13 политехнических ремесленных училищ.

Such policies should include increasing the numbers of morning and evening vocational schools and vocational training centres.
Такая политика должна включать меры по увеличению количества дневных и вечерних ремесленных училищ и профессионально-технических учебных центров.

Government is moving to create employment opportunities such as vocational schools, alternative employment opportunities i.e. gardening, mechanic schools etc.
Правительство изыскивает возможности для трудоустройства, такие как открытие профессионально-технических училищ, создание условий для альтернативной занятости, т.е. занятие садоводством, открытие ремесленных училищ и т.д.

The polyvalent vocational schools provide professional training in a large number of qualifications, from worker to technician, providing at the same time high school subjects.
В многопрофильных профессиональных и ремесленных училищах обеспечивается профессиональная подготовка в широком квалификационном спектре (от рабочего до техника) а также профильная подготовка по общеобразовательным предметам средней школы.

At 1130 hours Israeli occupation forces fired four 155-mm artillery shells from the Abu Qamhah position that fell near the vocational school in Mashgharah.
В 11 ч. 30 м. израильские оккупационные силы произвели с позиции в Абу-Каме четыре выстрела из 155-мм артиллерийского орудия по району вблизи от ремесленного училища в Машгаре.

The institutions that provide such training include community colleges, the HEART Trust/NTA, the Caribbean Institute of Technology, secretarial and business colleges, agricultural and vocational schools, technical high schools and some community-based facilities.
К числу заведений, обеспечивающих такого рода обучение, относятся общинные колледжи, ПЗТР/НАПП, Карибский технологический институт, колледжи по подготовке секретарей и предпринимателей, сельскохозяйственные и ремесленные училища, профессионально-технические училища и некоторые общинные учебные заведения.

In 1999 there were about 1,201 pre-school institutions (101,000 children or 33 per cent) and 1,558 schools, gymnasiums and lyceums (643,100 pupils), 43 university institutions, 57 colleges and 81 vocational schools.
В 1999 году насчитывалось в общей сложности 1 201 дошкольное учреждение (101 000 детей, или 33%), 1 558 школ, гимназий и лицеев (643 100 учащихся), 43 высших учебных заведения, 57 колледжей и 81 ремесленное училище.