Translation for "vocabularies" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
The vocabulary contains definitions of key terminology and concepts used within the European Statistical System (ESS), which are included in CODED, MCV (Metadata Common Vocabulary), Eurovoc, and OECD Statistical Terminology Vocabulary.
В словаре даются определения ключевых терминов и концепций, используемых в Европейской статистической системе (ЕСС), которые включены в Базу данных концепций и определений, ЕСМД (Единый словарь метаданных), Европейский словарь терминов и
OIML was developing an electronic (online) vocabulary, containing the entries from the International Vocabulary of Metrology, the International Vocabulary of Terms in Legal Metrology and other terms relevant to (legal) metrology, validated by a team of experts.
75. МОЗМ разрабатывает электронный (онлайновый) словарь, содержащий словарные статьи из Международного словаря по метрологии, Международного словаря терминов в области законодательной метрологии и другие термины, относящиеся к сфере (законодательной) метрологии, одобренные группой экспертов.
the creation of a common vocabulary for statistical metadata;
создание единого словаря статистических метаданных;
STANDARDIZED UN/ECE VOCABULARY FOR RADIO-CONNECTIONS
СТАНДАРТНЫЙ СЛОВАРЬ-РАЗГОВОРНИК ЕЭК ООН ДЛЯ РАДИОСВЯЗИ
Standardized Vocabulary for Radio Connections in Inland Navigation
Стандартный словарь-разговорник для радиосвязи во внутреннем судоходстве
(e) Standardized UN/ECE Vocabulary for Radio-connections
e) Стандартный словарь-разговорник ЕЭК ООН для радиосвязи
Standardized UN/ECE vocabulary for radio-connections 4
Стандартный словарь-разговорник ЕЭК ООН для радиосвязи 4
The computer was creating a digitized ideographic vocabulary.
Компьютер создает идеографический словарь.
noun
Nuclear testing in the Pacific is not part of our vocabulary.
В нашей лексике нет такого понятия, как ядерные испытания в Тихом океане.
Improvement of the grammatical quality of the deliverables including a controlled vocabulary.
- повышение грамматического качества подготавливаемых материалов, включая регулируемую лексику.
212. Expressions of hatred must be eliminated from the media vocabulary.
212. Из лексики средств массовой информации необходимо исключить проявления ненависти.
75. Gender mainstreaming is only now finding its way into the global vocabulary.
75. Выражение <<актуализация гендерной проблематики>> только сегодня стало употребляться в общемировой лексике.
Mongolian language is of the Altai family and is a well-developed language with a rich vocabulary.
Монгольский язык относится к алтайской группе языков и является хорошо развитым языком с богатой лексикой.
With regard to the latter proposal, I would like to note that this is an expressions entrenched in the human rights vocabulary.
Что касается последнего предложения, то я хотела бы отметить, что это выражение укоренилось в правозащитной лексике.
Estonian has two main dialects, northern and southern; the differences are in grammar, pronunciation and vocabulary.
В эстонском языке выделяют два основных диалекта -- северный и южный, различия между которыми относятся к сфере грамматики, фонетики и лексики.
Your line of work requires a specialized vocabulary.
Ваша работа требует специализированной лексики.
The style, the vocabulary, the syntax, everything's completely different.
Стиль, лексика, синтаксис, всё совершенно разное.
So, using a vocabulary that is dignified and distinguished recommends itself.
Итак, использование возвышенной и изысканной лексики зарекомендовало себя.
Your vocabulary is elementary, the syntax simplistic, you did not use the future simple.
Лексика примитивна, синтаксис простой, вы не используете все времена.
There are a lot of uncontrolled vocabulary and scenes of violence in this movie!
В этом фильме присутствует большое количество ненормативной лексики и сцен насилия!
noun
:: Gender bias in textbooks, scientific vocabulary and the scientific literature.
* Гендерная предвзятость в учебниках, научном лексиконе и научной литературе.
In the Pakistani vocabulary, self-determination is apparently synonymous with predetermination as ordained by Pakistan.
В пакистанском лексиконе самоопределение, очевидно, синонимично предопределению по распоряжению Пакистана.
Attention will also be paid to format, vocabulary and tone used, accessibility, et cetera
Кроме того, будет уделено внимание используемому формату, лексикону и стилю, доступности и т.д.
Events in the former Yugoslavia had added the dreadful euphemism of “ethnic cleansing” to the international vocabulary.
В результате событий в бывшей Югославии международный лексикон пополнился ужасным эвфемизмом "этническая чистка".
Environmental values provide a different and fertile vocabulary for capturing the range of motivations for scientific discovery and contribution
Природоохранные ценности обеспечивают дифференцированный и фертильный лексикон для того, чтобы оконтурить комплекс мотивировок в плане научных открытий и вкладов
The term "political prisoner" does not exist in DPRK's vocabulary, and therefore the so-called political prisoners' camps do not exist.
В лексиконе КНДР отсутствует термин "политический заключенный", поэтому так называемых лагерей политических заключенных не существует.
152. Although the everyday political vocabulary contains advocacy of human rights, the right is often threatened.
152. Хотя в повседневном политическом лексиконе присутствуют призывы в защиту прав человека, такие права часто оказываются под угрозой.
Over several years, "reform" was one of the most frequent and often misused words in our United Nations vocabulary.
На протяжении нескольких лет слово <<реформа>> являлось одним из наиболее часто и нередко неправильно употребляемых слов в лексиконе Организации Объединенных Наций.
First, they were helped by the greater familiarity of the whole financial community with IFRS concepts and vocabulary, and in particular with the greater familiarity of auditors, gained since 2005.
Вопервых, им помогло то, что с 2005 года финансовые круги в целом и аудиторы в частности стали лучше разбираться в концепциях и лексиконе МСФО.
Indeed, the population of that small, quiet town should be very thankful to Armenia for such a great advertisement, which included amateurish political vocabulary.
Действительно, население этого маленького тихого города должно быть весьма благодарно Армении за такую прекрасную рекламу с использованием любительского политического лексикона.
An expansive vocabulary is the bedrock of sagacity.
Расширение своего лексикона - залог проницательности.
You know, Axel, you got a really terrific vocabulary.
- Шикарный у тебя лексикон, Аксель. - Высший класс!
noun
Standardization and related activities - General vocabulary
Стандартизация и связанная с ней деятельность: общая терминология
(vii) Consistency in the use of technical vocabulary throughout the guidebook.
vii) обеспечение последовательности использования в Руководстве технической терминологии.
73. A lot of the vocabulary used in this Convention seems outdated.
73. Терминология, используемая в этой Конвенции, представляется часто весьма устарелой.
This is clearly borrowed from the vocabulary of gender mainstreaming.
Это название было, безусловно, заимствовано из терминологии темы "Придание приоритетного значения гендерному вопросу"39.
demonstrate a solid knowledge of the vocabulary associated with the principles of macro and microeconomics.
уметь продемонстрировать твердые знания терминологии, связанной с принципами макро- и микроэкономики
Such terminology translates an international standard vocabulary into regionally used languages.
Такая терминология позволяет переводить международные стандартные названия на региональные языки.
The vocabulary used for describing efforts undertaken is not exactly the same in all countries.
3. Терминология, используемая при описании предпринимаемых усилий, не совсем одинакова во всех странах.
This Model provides a framework and vocabulary, which is shared and recognised by others around Europe.
Эта Модель обеспечивает основы и терминологию, используемые и признаваемые по всей Европе.
He began a revolution of scientific vocabulary, replacing the picturesque and poetic with precision.
ќн начал революцию научной терминологии, замен€€ образность и возвышенность точностью.
noun
In particular, teachers noted that often Roma parents did not prepare their children adequately for school and Roma children started school with limited vocabulary or had difficulties expressing themselves.
В частности, педагоги отмечают, что родители таких детей не занимаются должной подготовкой детей к школе и дети рома начинают учебу в школе с ограниченным запасом слов или с трудом выражают свои мысли.
Your mom has a wonderful vocabulary.
Это не так уж плохо. Твоя мама обладает замечательным запасом слов.
Isn't it rather dangerous to use one's entire vocabulary in a single sentence?
Не опасно тратить весь запас слов на одно предложение?
The world record for any talking bird appears to be 1728 words, which is the same vocabulary as a it happens, of an estate agent. Um...
Мировой рекорд для говорящих птиц — 1728 слов, что равно среднему запасу слов агента по недвижимости, видимо.
These groups, while solidly Muslim, use the Berber or Amazigh language, whose vocabulary has a wealth of words and expressions taken from Arabic, or even from the Koran.
Речь в данном случае идет о тех, кто, будучи прочно связанными с исламом, используют так называемые берберские и амазигские наречия, словарный состав которых, впрочем, изобилует словами и выражениями арабского и даже коранического происхождения.
noun
16. The ISO publication, ISO 20252:2006 on market, opinion, social research, vocabulary and service requirements, published in 2006, provides the outline of a quality standard better suited to national statistical offices than did the ISO 9000 series.
16. Публикация ИСО "ISO 20252:2006 market, opinion, social research, vocabulary and service requirements" (ИСО 20252:2006 Рынок, мнение и социальные исследования -- словник и требования по обслуживанию), появившаяся в 2006 году, содержит краткое описание стандарта качества, лучше подогнанного к национальному статистическому управлению, чем серия ИСО 9000.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test