Translation examples
Pieter van Vliet (The Netherlands) (First Secretary, Embassy in Burundi)
Питер ван Влит (Нидерланды) (первый секретарь посольства в Бурунди)
The meeting was opened, on behalf of the Chairperson of the UNESCO Executive Board, by Mr. Louis P. Van Vliet, Chairman of the Committee on Conventions and Recommendations, bringing into prominence key issues for deliberations.
Гн Луис П. Ван Влит, председатель Комитета по конвенциям и рекомендациям, открыл заседание от имени председателя Исполнительного совета ЮНЕСКО, подчеркнув ключевые вопросы, подлежащие рассмотрению.
After its approval by the members of the Joint Expert Group, the report would be presented as a document to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights by its Chairperson, Ms. Virginia Bonoan-Dandan, and to the Committee on Conventions and Recommendations by its Chairperson, Mr. Louis P. Van Vliet.
После его утверждения членами группы он будет представлен в виде соответствующего документа председателем Комитета по экономическим, социальным и культурным правам гжой Вирхинией Боноан-Дандан и председателем Комитета по конвенциям и рекомендациям г-ном Луисом П. Ван Влитом.
The Vice-President of the Governing Council, Mr. Michael Werikhe, introduced the facilitator, Mr. Willem van Vliet of the University of Colorado and invited the panellists, Mr. Luiz Carlos Fabbri, Ministry of Cities (Housing and Urban Development), Brazil; Mr. José Cuervo, Vice-Mayor of Barcelona, Spain; Mr. Smangaliso Mkhatshwa (UCLG) former Mayor of Tshwane, South Africa; Mr. Eloy Cantú Segovia, President, Global Parliamentarians on Habitat, Mexico; Ms. Maria Teresa Rodriguez, Women and Peace Network, Guatemala; Ms. Rose Molokoane, Slum Dwellers International, South Africa; Mr. Laxman Perera, Ministry of Urban Development and Water Supply, Sri Lanka; and Mr. Aduragbemi Ogunbanke, Young Entrepreneurs in Africa, to make their presentations.
43. Заместитель Председателя Совета управляющих гн Майкл Верике представил координатора, гна Виллема ван Влита из Университета Колорадо и пригласила выступить следующих докладчиков: гна Луиша Карлуша Фаббри, Министерство по делам городов (Жилье и развитие городов), Бразилия; гна Хосе Куэрво, заместителя мэра Барселоны, Испания; гна Смангалисо Мхатшву (ОГМОВ), бывшего мэра Тшване, Южная Африка; гна Элоя Канту Сеговию, председателя организации "Парламентарии мира для Хабитат", Мексика; гжу Марию Тересу Родригес, сеть "Женщины и мир", Гватемала; гжу Роуз Молокоане, Международная организация жителей трущоб, Южная Африка; гна Лаксмана Переру, министра городского развития и водоснабжения, ШриЛанка; и гна Адурагбеми Огунбанке, проект "Голоса молодых в Африке", Нигерия.
Mr. Peter van der Vliet, Minister Plenipotentiary (Netherlands)
гн Питер ван дер Влиет, чрезвычайный посланник (Нидерланды)
The present report is a summary of an evaluation of the Opportunities Fund undertaken by Thomas Miller and Willem Van Vliet from October to December 2010 in response to resolution 21/6, as part of a larger evaluation of the Youth Empowerment Programme.
8. Настоящий доклад представляет собой резюме оценки Фонда создания возможностей, проведенной Томасом Миллером и Виллемом ван Влиетом в октябре-декабре 2010 года в ответ на резолюцию 21/6 в рамках более широкой оценки Программы по расширению прав и возможностей молодежи.
25. Mr. van der Vliet (Netherlands), speaking on behalf of Malawi, Mozambique, the Netherlands, Norway, Rwanda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United Republic of Tanzania, welcomed the United Nations response to the ongoing crises and called on donor countries to honour their aid commitments in order to deliver on the MDGs.
25. Г-н ван дер Влиет (Нидерланды), выступая от имени Малави, Мозамбика, Нидерландов, Норвегии, Объединенной Республики Танзания, Руанды и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, одобряет меры реагирования на нынешние кризисы, принимаемые Организацией Объединенных Наций, и призывает страны-доноры выполнять свои обязательства по оказанию помощи в интересах достижения ЦРДТ.
3. The Executive Board elected as President Ms. Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia to the United Nations; and as Vice-Presidents, Mr. Daffa-Alla Elhag Ali Osman, Permanent Representative of the Sudan to the United Nations; Mr. Peter van der Vliet, Minister Plenipotentiary of the Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations; Ms. Gillian Joseph, First Secretary of the Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the United Nations; and Ms. Grata Werdaningtyas, First Secretary of the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations.
3. Исполнительный совет избрал Председателем Ее Превосходительство гжу Саню Штиглиц, Постоянного представителя Словении при Организации Объединенных Наций, а заместителями Председателя -- Постоянного представителя Судана при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гна Даффа-Алла аль-Хаг Али Османа; Полномочного посланника Постоянного представительства Нидерландов при Организации Объединенных Наций гна Питера ван дер Влиета; Первого секретаря Постоянного представительства Антигуа и Барбуды при Организации Объединенных Наций гжу Джиллиан Джозеф и Первого секретаря Постоянного представительства Индонезии при Организации Объединенных Наций гжу Грату Верданингтьяс.
22. Mr. van der Vliet (Netherlands), speaking also on behalf of France, introduced the draft resolution and said that Albania, Algeria, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Central African Republic, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Gabon, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Italy, Japan, Jordan, Kiribati, Liberia, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Mexico, Monaco, Mongolia, Montenegro, Morocco, Nauru, Republic of Moldova, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Seychelles, Suriname, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Vanuatu had joined the sponsors.
22. Г-н ван дер Влиет (Нидерланды), выступая также от имени Франции, вносит на рассмотрение проект резолюции и говорит, что Албания, Алжир, Багамы, Барбадос, Белиз, Боливия (Многонациональное Государство), Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Габон, Гайана, Гаити, Гватемала, Гондурас, Иордания, Исландия, Италия, Канада, Кирибати, Колумбия, Коста-Рика, Либерия, Мавритания, Мадагаскар, Мали, Мальдивы, Марокко, Мексика, Монако, Монголия, Науру, Республика Молдова, Сейшельские Острова, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Таиланд, Тимор-Лешти, Тунис, Турция, Украина, Центральноафриканская Республика, Черногория, Эквадор и Япония присоединились к числу авторов проекта резолюции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test