Translation for "vlatko" to russian

Vlatko

• влатко
• владко

Translation examples

влатко

Vlatko Kupreškić: g., v.
Влатко Купрешкич: с., н.

Vlatko Andonovski, Faculty of Forestry, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Влатко Андоновски, Факультет лесоводства, бывшая югославская Республика Македония

Zoran, Mirjan, and Vlatko Kupreškić were acquitted on all counts and immediately released.
Зоран, Мирьян и Влатко Купрешкичи были оправданы по всем пунктам обвинения и немедленно освобождены.

Vlatko Kupreskic resisted and fired on SFOR soldiers, who returned fire, injuring him.
Влатко Купрескич оказал сопротивление и начал стрелять по военнослужащим СПС, которые открыли ответный огонь и ранили его.

Notices of appeal were filed by Vladimir Šantić, Drago Josipović, Vlatko Kupreškić, Zoran Kupreškić and Mirjan Kupreškić.
Владимир Шантич, Драго Йосипович и Влатко, Зоран и Мирьян Купрешкичи представили уведомления о подаче апелляций.

Notices of appeal have been filed by Vladimir Šantić, Drago Josipović, Vlatko Kupreškić, Zoran Kupreškić and Mirjan Kupreškić.
Апелляционные ходатайства были заявлены Владимиром Шантичем, Драго Йосиповичем, Влатко Купрешкичем, Зораном Купрешкичем и Мирьяном Купрешкичем.

The appeal of Vlatko Kupreškić was allowed on the ground that, with the introduction of additional evidence, the circumstantial evidence on which his conviction had been based could not be accepted by any reasonable tribunal of fact, and that a miscarriage of justice had occurred.
Апелляция Влатко Купрешкича была удовлетворена на том основании, что представление дополнительных, второстепенных доказательств, на которых было основано его осуждение, неприемлемо ни для какой добросовестной судебной инстанции и что допущена судебная ошибка.

IT-95-16-I Zoran KUPREŠKIĆ and others Zoran Kupreškić, Mirjan Kupreškić, Vlatko Kupreškić, Vladimir Santić, Stipo Alilović, Drago Josipović, Marinko Katava and Dragan Papić.
IT-95-16-I Зоран КУПРЕШКИЧ и другие Зоран Купрешкич, Мирян Купрешкич, Влатко Купрешкич, Владимир Сантич, Стипо Алилович, Драго Иосипович, Маринко Катава и Драган Папич.

In the Kupreškić appeal judgement of 23 October 2001, the Appeals Chamber reversed the convictions of the appellants Zoran, Mirjan and Vlatko Kupreškić, who were released immediately after the delivery of the judgement.
В апелляционном решении по делу Купрешкича, вынесенном 23 октября 2001 года, Апелляционная камера отменила обвинительный приговор, вынесенный апеллянтам Зорану, Мирьяну и Влатко Купрешкичам, которые после вынесения решения были сразу же выпущены на свободу.

владко

Vlatko Gligorov (Bulgaria) 0
Владко Глидоров (Болгария) 0

A notice of appeal was filed on 24 January by Vladimir Santić; on 26 January by Drago Josipović and Vlatko Kupreškić; on 27 January by Zoran Kupreškić and on 28 January 2000 by Mirjan Kupreškić.
Апелляция была подана 24 января Владимиром Сантичем; 26 января -- Драго Йосиповичем и Владко Купрешкичем; 27 января -- Зораном Купрешкичем и 28 января 2000 года -- Мирьяном Купрешкичем.

2.11 Official police documents, as well as statements given by a number of police officers and other witnesses, both before the court and in the initial stage of the investigation, indicate that the following non-Roma residents of Danilovgrad were among those who took part in the destruction of the Bozova Glavica Roma settlement: Veselin Popovic, Dragisa Makocevic, Gojko Popovic, Bosko Mitrovic, Joksim Bobicic, Darko Janjusevic, Vlatko Cacic, Radojica Makocevic.
2.11 Согласно документам полиции, а также показаниям ряда сотрудников полиции и других свидетелей, изложенных как на суде, так и в ходе следствия, в разрушении поселка рома Бозова-Главица, в частности, участвовали следующие жители Даниловграда, не являвшиеся рома: Веселин Попович, Драгица Макосевич, Гойко Попович, Боско Митрович, Йоксим Бобичич, Дарко Янусевич, Владко Касич и Радоица Макосевич.