Translation for "vlaanderen" to russian

Vlaanderen

• влаандерен
• фландрии
• фландрия

Translation examples

влаандерен

Representatives of the Government of Belgium, the non-governmental organizations (NGOs) Earthjustice and Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen (BBLV), as well as one independent expert participated as observers.
В работе совещания приняли участие в качестве наблюдателей представители правительства Бельгии, неправительственных организаций (НПО) "Справедливость на Земле" и "Бонд Бетер Леефмилье Влаандерен" (ББЛВ), а также независимый эксперт.

It had been submitted by the Belgian non-governmental organization Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen VZW and concerned compliance by Belgium with article 9, in conjunction with article 2, paragraph 5, of the Convention.
Оно было представлено бельгийской неправительственной организацией "Бонд Бетер Леефмильеу Влаандерен ВЗВ" и касалось соблюдения Бельгией статьи 9 в комплексе с пунктом 5 статьи 2 Конвенции.

On 3 January 2005, the Belgian non-governmental organization Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen VZW (BBL; hereinafter the communicant) submitted a communication to the Committee alleging non-compliance by Belgium with its obligations under article 2, paragraph 5, article 3, paragraph 1, and article 9, paragraphs 1 to 4, of the Aarhus Convention.
1. 3 января 2005 года бельгийская неправительственная организации "Бонд Бетер Леефмилье Влаандерен ВЗВ"(ББЛ; далее "автор сообщения") передала в Комитет сообщение, в котором утверждалось, что Бельгия не соблюдает свои обязательства, вытекающие из пункта 5 статьи 2, пункта 1 статьи 3 и пунктов 1 - 4 статьи 9 Орхусской конвенции.

The speakers for the third block were: Mr. Gennadiy Marushevsky (Ukraine), Head of the Organizational Committee of Ukrainian Environmental Non-Governmental Organizations on Public Forum Preparation, ECO; Mr. Laszlo Miklos (Slovakia), Minister of Environment; Mr. Bart Martens (Belgium), Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen, ECO; Ms. Sommestad; and Ms. Vesna Smaka Kincl (Slovenia), Municipality of Maribor and Environmental Protection Agency.
В ходе обсуждения этого блока вопросов выступили следующие ораторы: гн Геннадий Марчевский (Украина), глава Организационного комитета украинских экологических неправительственных организаций по подготовке общественного форума, ОЭО, гн Ласло Миклош (Словакия), министр окружающей среды, гн Барт Мартенс (Бельгия), "Бонд Бетер Леефмильеу Влаандерен", ОЭО, гжа Сомместад и гжа Весна Смака Кинкл (Словения), муниципалитет Марибор и Агентство по охране окружающей среды.

Communication ACCC/C/2005/11 was made by the Belgian non-governmental organization Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen VZW on 3 January 2005 with regard to compliance by Belgium with its obligations under article 2, paragraph 5, article 3, paragraph 1, and article 9, paragraphs 1 to 4, of the Convention in connection with requirements for standing for environmental non-governmental organizations (NGOs) before the Belgian judicial bodies in cases concerning construction permits and planning decisions.
1. 3 января 2005 года бельгийская неправительственная организация "Бонд Бетер Леефмилье Влаандерен ВЗВ" направила сообщение ACCC/C/2005/11, в котором утверждалось, что Бельгия не соблюдает свои обязательства, вытекающие из пункта 5 статьи 2, пункта 1 статьи 3 и пунктов 1-4 статьи 9 Конвенции в том, что касается положений, требующих обеспечения доступа к правосудию в Бельгии в случаях, касающихся выдачи разрешений на строительство и планировочных решений.

фландрии

Promotie Binnenvaart Vlaanderen, Belgium: http://www.binnenvaart.be
Содействие водному транспорту Фландрии, Бельгия: http://www.binnenvaart.be

Islambeleving bij hoogopgeleide moslimjongeren in Vlaanderen (Experiencing Islam by Higher Education muslimyoungsters in Flanders)
Islambeleving bij hoogopgeleide moslimjongeren in Vlaanderen (Отправление ислама мусульманской молодежью в высших учебных заведениях во Фландрии)

In 2004 a screening was started related to the sustainability strategy of the Agency Flanders Tourism (Rapportage Duurzaamheid Strategie Scan Toerisme Vlaanderen).
В 2004 году был подготовлен доклад стратегии устойчивого развития Агентства по туризму Фландрии (Rapportage Duurzaamheid Strategie Scan Toerisme Vlaanderen).

Beschikbaarheid en gebruik van traditionele en nieuwe media bij allochtone jongeren in Vlaanderen (Accessibility and use of new media with migrant youngsters in Flanders)
Beschikbaarheid en gebruik van traditionele en nieuwe media bij allochtone jongeren in Vlaanderen (Доступность и использование СМИ молодыми иммигрантами во Фландрии)

131. On 9 March 2011, three members of the group Blood and Honour Vlaanderen, known for its organization of neo-Nazi concerts, were sentenced to three months' imprisonment, suspended for two of them, by the criminal court of Veurne.
131. 9 марта 2011 года трое членов группы "Кровь и честь − Фландрия", известной проведением своих неонацистских концертов, были осуждены исправительным судом Фюрнеса (Вёрне) к тюремному заключению на срок три месяца, причем для двух из них − с отсрочкой исполнения.