Translation for "vlaams" to russian

Vlaams

• фламандский
• влаамс

Translation examples

фламандский

B.2.3 Trial of the former Vlaams Blok party
В.2.3 Процесс над бывшей политической партией "Фламандский блок"

The Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie has special responsibility in this area.
Соответствующая задача была возложена на Фламандский институт пропаганды здоровья.

B. Funding of parties which threaten freedom - Vlaams Belang
B. Финансирование партий, враждебно относящихся к свободам: процесс над партией "Фламандский интерес"

B. Funding of parties which threaten freedom - Vlaams Belang 134 - 137 24
процесс над партией "Фламандский интерес" 134 - 137 31

The Vlaams Blok was not represented at any level of the Executive branch.
В заключение г-н ван ден Бюлке уточняет, что Фламандский блок не представлен ни на одном уровне исполнительной власти.

The Centre was constantly monitoring the activities of the Vlaams Belang party, as were the judicial authorities.
12. Центр постоянно наблюдает за деятельностью партии <<Фламандский блок>>, чем занимаются также судебные власти.

In answer to Mr. Kjaerum's question regarding the appeal of the Vlaams Belang party, under its former identity, the relatively powerful Vlaams Blok party had taken an antiimmigrant stance that sometimes went beyond the norms and provisions on racism.
5. В ответ на вопрос г-на Кьерума в отношении привлекательности партии <<Фламандский блок>> в ее прежнем обличии он говорит, что относительно влиятельная партия <<Фламандский блок>> заняла антииммигрантскую позицию, которая порой выходила за пределы норм и положений, касающихся расизма.

The Special Rapporteur also invites the other parties not to break with the tradition of the "cordon sanitaire", committing them not to form an alliance with the Vlaams Block, as a racist party, unless they are sure that the agenda of the Vlaams Belang contains no hint of racism or xenophobia.
Кроме того, Специальный докладчик предлагает другим партиям не нарушать традицию "санитарного кордона", в соответствии с которой они обязались не вступать в альянс с Фламандским блоком как с расистской партией до тех пор, пока они не убедятся, что политика Фламандских интересов действительно не носит более расистской или ксенофобной направленности.

The parties supporting the referendum campaign were the Belgian Vlaams Belang and the Austrian Freedom Party.
Идею о референдуме поддержали такие партии, как бельгийский "Фламандский интерес" (Vlaams Belang) и Австрийская партия свободы.

влаамс

He therefore asked the Belgian delegation whether steps had been taken to ban Vlaams Belang.
Исходя из вышесказанного, докладчик просит бельгийскую делегацию сообщить, принимались ли меры с целью запрета партии <<Влаамс Беланг>>.

Besides the funds allocated by the federal State, did Vlaams Belang receive financial support from regional or local authorities?
Получает ли партия <<Влаамс Беланг>> финансовую поддержку от региональных или местных властей помимо средств, поступающих от государства?

According to a report published in 2004 by State Security, Vlaams Belang was following the exact same political line as its predecessor.
Причем, согласно докладу Службы государственной безопасности, опубликованному в 2004 году, партия <<Влаамс Беланг>> проводит по сути точно такую же политическую линию, как и ее предшественница.

52. Given that extremist parties, such as Vlaams Belang, had filed an appeal with the Constitutional Court challenging the validity of the provisions of the new law criminalizing incitement to racial hatred, he asked the Belgian delegation what impact a favourable decision for the appellants would have on the fight against racial discrimination in the State party, what stage the consideration of the appeal had reached and when the Constitutional Court might hand down its decision.
52. С учетом того, что экстремистские партии, такие, как <<Влаамс Беланг>>, подали апелляцию в Конституционный суд на правомерность положений упомянутого нового закона, осуждающих подстрекательство к расовой ненависти, г-н Кьерум просит бельгийскую делегацию сказать, какими могут быть последствия решения в пользу авторов апелляции для борьбы против расовой дискриминации в государстве-участнике, на какой стадии находится рассмотрение апелляции и когда Конституционный суд мог бы вынести решение по ней.