Translation for "vitiation" to russian

Vitiation

noun

• порча
• лишение силы
• лишение юридической силы

Translation examples

лишение юридической силы noun

In element 2, we suggest that the word "genuine" should be deleted for, as we pointed out above, a vitiated consent is not genuine consent, for the purposes of the crime.
В отношении элемента 2 мы предлагаем снять слово <<истинную>>, поскольку, как мы указывали выше, лишенное юридической силы согласие не является подлинным согласием по смыслу данного преступления.

Regarding element 2 we suggest that the word "genuine" should be deleted for, as we have already pointed out, a vitiated consent is not genuine consent, for the purposes of the crime.
В отношении элемента 2 мы предлагаем снять слово <<истинную>>, поскольку, как мы уже указывали, лишенное юридической силы согласие не является подлинным согласием по смыслу данного преступления.

To seek to extend the definition of the duty station to an area extending beyond the borders of the host country would be tantamount either to vitiating the concept of its normal meaning or to seeking unilaterally to impose on a country other than the host country a regime considered inseparable from exercise of the organization's functions, or to renouncing the regime.
Попытка расширения определения термина "место службы" путем включения в него района, находящегося за пределами границ страны пребывания, была бы равнозначна лишению юридической силы его обычного значения, попытке одностороннего навязывания стране, не являющейся страной пребывания, режима, который неотделим от осуществления функций Организации, или же отмене такого режима.