Translation examples
(Signed) Antonio ARENALES FORNO (Signed) Ernesto VITERI ECHEVERRIA
Антонио АРЕНАЛЕС ФОРНО Эрнесто ВИТЕРИ ЭЧЕВЕРРИА
Mr. Alfredo Vitery (CONAIE) provided background on the preparatory process leading up to the Johannesburg Summit.
8. Г-н Альфредо Витери (ККНЭ) рассказал о том, как проходила подготовка к Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге.
Drs. Scrimshaw and Viteri organized a half-day meeting of GCID on behalf of the United Nations and bilateral agencies.
От имени Организации Объединенных Наций и двусторонних учреждений г-н Скримшо и г-н Витери провели утреннее заседание ГБЖА.
Mr. Alfredo Vitery made some observations concerning governmental and intergovernmental visions of sustainable development that he said often were at variance with those of indigenous peoples.
18. Г-н Альфредо Витери высказал ряд замечаний, касающихся видения устойчивого развития правительственными и межправительственными организациями, которое зачастую отличается от видения коренных народов.
Iván Viteri Miranda, Secretary-General of the office of the Vice-President, also gave strong assurances of the Government’s interest and willingness to provide support; he noted, however, that Ecuador is having serious budgetary problems.
Генеральный секретарь Канцелярии Вице-президента Иван Витери Миранда также твердо заверил в заинтересованности и готовности правительства оказать поддержку, однако отметил, что Эквадор испытывает серьезные бюджетные затруднения.
The workshop was attended by Navin Rai, Shelton Davis, Jorge Urquilla and Anna Wilczynski (World Bank); Julian Burger (Office of the High Commissioner for Human Rights); Rama Rao (World Intellectual Property Organization (WIPO)); Selman Erguden (UNHabitat); Vanessa Sedletzki (United Nations Children's Fund (UNICEF)); Carlos Vitery Gualinga (Inter-American Development Bank); Moana Sinclair (Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat (DESA)); Parshuram Tamang (Permanent Forum on Indigenous Issues); Rune Sverre Fjeillheim (Saami Council); and Alfredo Vitery Gualinga (Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE)).
3. На рабочем совещании присутствовали Навин Раи, Шелтон Дэвис, Хорке Уркилла и Анна Вильчински (Всемирный банк); Джулиан Бургер (Управление Верховного комиссара по правам человека); Рама Рао (Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)); Сельман Эргуден (ООН-Хабитат); Ванесса Седлецки (Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ)); Карлос Витери Гуалинга (Межамериканский банк развития); Моана Синклер (Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата (ДЭСВ)); Паршурам Таманг (Постоянный форум по вопросам коренных народов); Руне Сверре Фьейльхейм (Совет саами); и Альфредо Витери Гуалинга (Конфедерация коренных народов Эквадора (ККНЭ)).
120. At the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Nutrition (ACC/SCN) meeting in New York held in March, Dr. Nevin Scrimshaw, Director of the Programme, and Dr. Fernando Viteri, Chairman and Executive Secretary respectively of the Group for Control of Iron Deficiency (GCID) presented an update of the programme and pertinent advances taking place in the control of nutritional anaemias and iron deficiency.
120. В ходе состоявшегося в марте в Нью-Йорке заседания Подкомитета по проблемам питания Административного комитета по координации (АКК/ПКП) директор Программы г-н Невин Скримшо и председатель и исполнительный секретарь Группы по борьбе с железодефицитной анемией (ГБЖА) г-н Фернандо Витери представили последние данные о ходе осуществления программы и об успехах в борьбе с анемией, вызванной недостаточным питанием и нехваткой железа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test