Translation for "visite" to russian

Visite

• ауте

Translation examples

ауте

176. In 2008, 15 inspection visits were conducted by the AWC to detect situations of exploitation and human trafficking, which resulted in the identification of several offences committed and punishable with a fine of Euro 2.880 (see annex, table 61 - Exploitation and Human Trafficking).
176. В 2008 году АУТ провело 15 инспекций с целью выявления случаев эксплуатации и торговли людьми, в ходе которых было выявлено несколько совершенных преступлений и наложены штрафы в размере 2 880 евро (см. приведенную в приложении таблицу 61 "Эксплуатация и торговля людьми").

84. As already stated, combating undeclared work is one of the priorities of the AWC and remains part of its Action Plans through the articulation of control mechanisms with Social Security, Finance Department, and the Alien and Border Services (see annex, table 27 - Illegal Offences - Infringements mentions (Labour Code, Regulation and Other Rules) and table 28- Establishments visited /workers covered).
84. Как было указано выше, одной из приоритетных задач АУТ является борьба с работой без оформления; эта задача по-прежнему отражена в его планах действий, причем контрольные функции возложены на службу социального обеспечения, финансовый департамент и иммиграционно-пограничную службу (см. приведенные в приложении таблицу 27 "Противоправные деяния и нарушения, упоминаемые в Трудовом кодексе, постановлениях и прочих правилах" и таблицу 28 "Проинспектированные заведения/охваченные инспекциями работники").