Translation for "visayas" to russian

Visayas

• висайские
• висайи
• висайя
• висаи

Translation examples

висайские

Mindanao has a similar case with Visayas.
Аналогичная с Висайскими островами ситуация складывается и в Минданао.

This was followed by the Visayas with a mean HDI of 0.531 and Mindanao with 0.490.
Далее следуют Висайские острова с ИРЛР, равным 0,531, и Минданао (0,490).

The most affected regions continued to be western and central Mindanao and the Visayas.
Наибольшее число нарушений попрежнему имело место в западной и центральной части Минданао и на Висайских островах.

Inequality is centered mostly on Visayas which has had three of the highest gini rates in recent years.
Это явление наиболее характерно для Висайских островов, где в последние годы показатели Джини наиболее высоки.

Shortly thereafter, the Deputy Ombudsmen for Luzon, Visayas, Mindanao and the military were likewise appointed by the same authority.
Вскоре после этого Президент назначила также заместителей омбудсмена по Лусону, Висайским островам, Минданао, а также по работе с военнослужащими.

502. Visayas, on the other hand, has had the fastest reduction in poverty from a high of 58.8 per cent in 1985 to only 41.7 in 2000.
502. На Висайских островах, с другой стороны, уровень нищеты снижается быстрее всего: с 58,8% в 1985 году до 41,7% в 2000 году.

711. HIV infection is found in all regions of the country, although it appears to be concentrated in the urban areas of Luzon, Mindanao, and Visayas Islands.
711. Случаи заражения ВИЧ-инфекцией отмечены во всех регионах страны, хотя, как представляется, основными очагами инфекции являются городские районы Лусона, Минданао и Висайских островов.

The most affected areas are Mindanao (21 per cent), NCR (18.3 per cent), Visayas (16 per cent), and Balance Luzon (14.7 per cent).
В наибольшей степени это затронуло такие районы, как Минданао (21%), Национальный столичный район (18,3%), Висайские острова (16%) и Баланс Лусон (14,7%).

603. In terms of geographical location, more than half of the total housing need (56 per cent) is in Southern Tagalog, Metropolitan Manila, and Central Luzon, 21 per cent in the Visayas and the remaining 23 per cent in Mindanao.
603. С географической точки зрения более половины всех жилищных потребностей (56%) приходится на Южный Тагалог, Манилу и Центральный Лусон, 21% - на Висайские острова, а остальные оставшиеся 23% - на Минданао.

One case involved three boys aged 15 to 17 who, together with two other young men, were arrested by Philippine army soldiers near the site of an armed encounter with NPA in Negros Occidental Province in the Visayas in 2006.
В одном случае три подростка в возрасте 15 - 17 лет вместе с двумя другими юношами были арестованы солдатами филиппинской армии неподалеку от места вооруженного столкновения с ННА в провинции Западный Негрос на Висайских островах в 2006 году.

висайи

The three regions with highest IMR are Eastern Visayas (60.8), ARMM (55.1) and CARAGA (53.2).
Три региона с наивысшим ПМС это Восточные Висайи (60,8), АРММ (55,1) и КАРАГА (53,2).

The highest simple dropout rate was registered in Region VII (Central Visayas) with 3.27 per cent.
А самый высокий процент отсева учащихся был отмечен в Районе VII (Центральные Висайи) 3,27%.

The lowest IMR was in Metro Manila (23.7) followed by Central Luzon (23.6) and Western Visayas (26.0).
Наименьший ПМС был отмечен в Метро Манила (23,7), Центральном Лусоне (23,6) и Западных Висайях (26).

Central Luzon and Southern Tagalog have the highest life expectancy while the ARMM and Eastern Visayas have the lowest.
В Центральном Лусоне и Тагалоге продолжительность жизни наиболее высока, а в АРММ и Восточных Висайях этот показатель является самым низким.

Because of the relative success of the Mobile Court, there are now plans to set up a Mobile Court in the Visayas and another one in Mindanao.
Вследствие относительно успешной работы этого выездного суда в настоящее время имеются планы создать по выездному суду на островах группы Висайя и Минданао.

The majority of the indigenous population is distributed as follows: Mindanao, 61 per cent, Luzon, 36 per cent and the Visayas, 3 per cent.
Большая часть коренного населения распределена следующим образом: Минданао - 61 процент, Лусон - 36 процентов и Висайи - 3 процента.

843. More recently, the World Bank-assisted Women's Health and Safe Motherhood Project produced the following outputs: (a) upgraded obstetric units in 70 Rural Health Units (RHUs) and 74 Barangay Health Stations (BHS) in 36 provinces, including the provision of furniture and equipment; (b) trained 2,450 Public Health Providers, 26 Project Coordinators, 16 Trainors on the Syndromic Approach to Diagnosis and Management of Reproductive Tract Infection/Sexually Transmitted Disease (RTI/STD) care in ten (10) provinces in Visayas and Mindanao and public health workers in the 70 RHUs and 74 BHSs in 36 provinces; and (c) constructed and provided 10 RTI/STD clinics with diagnostic equipment in the 36 provinces.
843. Совсем недавно осуществление проекта "Здоровье женщины и безопасное материнство" при содействии Всемирного банка привело к следующим результатам: а) в 70 сельских медпунктах (СМП) и 74 медпунктах в барангаях (МПБ) в 36 провинциях были отремонтированы и снабжены новой мебелью и оборудованием акушерские отделения; b) профессиональную подготовку прошли 2 450 специалистов системы государственного здравоохранения, 26 координаторов проектов, 16 инструкторов по выявлению и диагностированию инфекций половых органов/болезней, передаваемых половым путем (ИПО/БПП), в десяти провинциях в Висайях и Минданао и медицинские работники в 70 СМП и 74 МПБ в 36 провинциях; и с) в 36 провинциях было построено 10 клиник с диагностическим оборудованием занимающихся лечением ИПО/БПП.

висаи

Through this project, indigenous communities in the Iloilo province of the Western Visayas region of the Philippines were able to organize themselves in protest against the building of a dam.
В частности, этот проект позволил коренным общинам из провинции Илоило в регионе Западные Висаи (Филиппины) организованно выступить против строительства плотины.

Larger ratio discrepancies were posted in the secondary level with GPIs ranging from 1.08 (58.02 per cent: 53.8 per cent) in the NCR to 1.34 per cent (48.99 per cent: 36.66 per cent) in Eastern Visayas.
Гораздо большие расхождения в соотношении мальчиков и девочек отмечались в системе среднего образования, где ИГР колебался в пределах 1,08 (58,02% к 53,8%) в РНС - 1,34 (48,99% к 36,66%) в Восточных Висаях.