Translation for "virumaa" to russian
Translation examples
The cardinal points in the determining part of the names are translated just as in the case of other foreign place names: fi Itä-Virumaa (< Ida-Virumaa "East Virumaa"), fi Länsi-Virumaa (< Lääne-Virumaa "West Virumaa");
Перевод ключевых пунктов в определяющей части названий происходит точно так же, как это делается в отношении других иностранных названий: фи Ите-Вирумаа (<Ида-Вирумаа <<Восточная Вирумаа>>), фи Ленси-Вирумаа (<Леене-Вирумаа <<Западная Вирумаа>>);
Among the Ida-Virumaa County urban population Russians form an absolute majority.
Русские составляют абсолютное большинство среди городского населения в волости Ида-Вирумаа.
The authors filed motions related to this matter with the Ida-Virumaa Prosecutor's Office and the General Prosecutor's Office, which were all rejected.
Авторы подавали ходатайства по этому поводу в прокуратуру Ида-Вирумаа и в Генеральную прокуратуру, но они были отклонены.
18. The Language Act does not prohibit the use of other languages besides Estonian in public information, and in Ida-Virumaa, the Russian language is also used to convey public information.
18. Закон о языке не запрещает использование иных, помимо эстонского, языков для информирования населения, а в Ида-Вирумаа для этого используется также русский язык.
The towns where the Estonians form the minority are unevenly distributed between the counties: the majority of such places lie in the north-east of Estonia and in Ida-Virumaa County.
Города, в которых эстонцы составляют меньшинство, неравномерно распределены между волостями: основная часть таких населенных пунктов расположена на северо-востоке Эстонии и в волости Ида-Вирумаа.
(c) Increasing the coordination capability of Ida-Virumaa County; counselling the Ministry of Education, launching the system of repayments of loans for language learning (with Finland);
c) укрепление координационного потенциала в волости Ида-Вирумаа; оказание консультационных услуг министерству образования, внедрение системы выплат по ссудам, получаемым на цели изучения языка (совместно с Финляндией);
The percentage of Estonians is, however, comparatively smaller in the rural settlements of Ida-Virumaa County (north-east Estonia) where, in addition to a certain influx of immigrants, there has been a continuous outflow of Estonians.
Однако сравнительно более низкая доля эстонцев отмечается в сельских поселениях в волости Ида-Вирумаа (на северо-востоке страны), где, помимо определенного притока иммигрантов, продолжается отток эстонцев.
Even in Estonia, two new higher level Russian-medium education institutions have recently been opened - the Narva Teachers Training College for teachers of the humanities and the Virumaa College for teachers of science.
Даже в Эстонии недавно были открыты два новых русскоязычных высших учебных заведения - Педагогический колледж в Нарве для подготовки преподавателей по гуманитарным наукам и Колледж Вирумаа для подготовки преподавателей естественных наук.
There were 147 such groups set up at 147 schools (71 schools in 1997), mainly in Lääne-Virumaa, Viljandimaa and Pärnumaa counties which had 20, 19 and 17 groups, respectively.
Было создано 147 таких групп в 147 школах (в 71 школе в 1997 году) главным образом в уездах Ляяне-Вирумаа, Вильяндимаа и Пярнумаа, где было соответственно 20, 19 и 17 групп.
A new field of study, Estonian in Russian-language schools, was introduced this year at Virumaa College, and as of 1995 the number of students accepted into similar programmes at the Tallinn Pedagogical University and Tartu University will also be increased.
В этом году в колледже Вирумаа введен новый предмет - эстонский язык в русскоязычных школах, - а с 1995 года будет также увеличено число абитуриентов, принимаемых на аналогичные программы в Таллиннский педагогический университет и Тартуский университет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test