Translation for "violent behavior" to russian

Violent behavior

• насильственное поведение
• агрессивное поведение

Translation examples

насильственное поведение

Supporting gender specific research into the causes and best practices in addressing violent behavior; disseminating the results and acting on the recommendations
:: поддержки гендерных исследований о причинах насильственного поведения и изучения наилучших методов борьбы с ним; распространения полученных результатов и осуществления вынесенных рекомендаций;

Often assaults and violent behavior continue even after a divorce and the former spouse may be subjected to threats, stalking or other harassment.
Зачастую нападения и насильственное поведение продолжаются и после развода, и бывший супруг/супруга может подвергаться угрозам, нападениям и другим посягательствам.

In addition, she had no history of violent behavior.
Кроме того, у нее не было никакой истории насильственного поведения.

Okay, now, I'm... I'm only curious, but have you ever seen him exhibit violent behavior?
Я... только интересуюсь, но ты когда-нибудь видел, чтобы он проявлял насильственное поведение?

Uh, we compiled a list of all her patients and found only six that had any sort of history of violent behavior.
Э-э, мы составили список всех ее пациентов и нашли только шесть, что были связаны с насильственным поведением.

агрессивное поведение

(a) A pre-suitability check to verify records (accuracy of education, publications, military history, etc.) and determine past issues that may be of concern (criminal history, violent behavior, medical health, etc.);
a) предварительные проверки материалов личных дел (точность указания уровня образования, публикации, военная служба и т.д.) и выявление прошлых проблем, которые могут вызывать озабоченность (судимость, агрессивное поведение, состояние здоровья и т.д.);

The State party claims, making a reference to the Committee's concluding observations and jurisprudence, that "solitary confinement" in general does not fall within the definition of torture, and that temporary exclusion pursuant to the Sentence Enforcement Act does not constitute torture as it can only be applied when necessary, such as to prevent escape, criminal activities or violent behavior.
Сославшись на заключительные замечания и практику Комитета, государство-участник утверждает, что "одиночное заключение" обычно не подпадает под определение "пыток" и что временная изоляция в соответствии с Законом об исполнении наказания не представляет собой пытку и может применяться только в случае необходимости, например для предупреждения побега, преступления или агрессивного поведения.

Tendency toward aberrant, even violent behavior.
Склонность к необычному, даже агрессивному поведению.

Sam's mom had a history of violent behavior.
У мамы Сэма уже фиксировали агрессивное поведение.

Board of Education incident report for violent behavior.
- Отчёт Комитета по образованию об агрессивном поведении.

His condition's never been associated with violent behavior.
Его болезнь никогда не сопровождалась агрессивным поведением.

Call has no history of violent behavior.
У Колла ранее не было эпизодов агрессивного поведения.

Toys promoting violent behavior, stunting their cerebral growth.
Игрушки провоцируют агрессивное поведение, которое тормозит развитие мозга.

Like a career in law enforcement Precludes violent behavior?
Служба в органах правопорядка - не помеха агрессивному поведению?