Translation for "violent attacks" to russian

Violent attacks

• насильственные нападения
• нападения с применением насилия

Translation examples

насильственные нападения

The attempt to derail elections through violent attacks failed.
Попытка подорвать выборы посредством насильственных нападений провалилась.

These children are more often victims of violent attacks.
Дети африканского происхождения чаще других становятся жертвами насильственных нападений.

Australia is deeply troubled by the increasing incidence of violent attacks against humanitarian personnel.
Австралия глубоко озабочена ростом числа насильственных нападений на гуманитарный персонал.

Overcoming a culture of silence, wherever it exists, in the face of violent attacks is of paramount importance.
61. Отход от практики замалчивания насильственных нападений, где бы она ни применялась, имеет огромное значение.

105. Denmark was concerned at reports of violent attacks against women because of their sexual orientation.
105. Дания выразила обеспокоенность по поводу сообщений о насильственных нападениях на женщин из-за их сексуальной ориентации.

There was widespread concern that this might mark the beginning of another cycle of violent attacks and reprisals.
Была высказана широкая обеспокоенность насчет того, что это может знаменовать собой начало еще одного цикла насильственных нападений и репрессалий.

The unprecedented rise in violent attacks by settlers against the Palestinian population must also end.
Необходимо также положить конец беспрецедентному росту числа насильственных нападений поселенцев на палестинское население.

82.29. Take prompt and effective steps to protect human rights defenders from violent attacks (Austria);
82.29 принять оперативные и эффективные меры по защите правозащитников от насильственных нападений (Австрия);

Australia is deeply troubled by the increasing number of threats and violent attacks against humanitarian workers and their facilities.
Австралия глубоко обеспокоена растущим числом угроз и насильственных нападений на гуманитарный персонал и их объекты.

He asked for a response from the delegation to NGO allegations of violent attacks against indigenous communities.
Он просит делегацию представить ответ в связи с утверждениями НПО о насильственных нападениях на общины коренных народов.

нападения с применением насилия

Serbian security forces have themselves also suffered violent attacks.
Сербские силы безопасности и сами также подвергались нападениям с применением насилия.

By the beginning of 2002, the parties were already locked in an accelerating cycle of violent attacks.
К началу 2002 года стороны уже захлестнула усиливающаяся волна нападений с применением насилия.

21. Meanwhile, humanitarian workers are increasingly -- and unacceptably -- subject to deliberate violent attacks.
21. В то же время, гуманитарные работники все чаще подвергаются открытым нападениям с применением насилия, что представляется недопустимым.

14. There were several reported incidents of violent attacks directed against diplomatic or consular personnel.
14. Поступило несколько сообщений о случаях нападения с применением насилия на дипломатических или консульских сотрудников.

13. There were several reported incidents of violent attacks directed against diplomatic or consular personnel.
13. Поступило несколько сообщений о случаях нападения с применением насилия на дипломатических или консульских сотрудников.

Previous violent attacks should be seriously investigated and those found responsible should be punished.
Необходимо провести тщательное расследование ранее совершенных нападений с применением насилия и привлечь к ответственности виновных.

In some areas, the situation deteriorated significantly, resulting in violent attacks against Kosovo Serbs.
В некоторых районах ситуация заметно ухудшилась, в результате чего косовские сербы стали объектом нападений с применением насилия.

29. The number of civilians killed and injured in violent attacks increased during the reporting period.
29. За отчетный период участились случаи гибели и ранения гражданских лиц в результате нападений с применением насилия.

UNAMID personnel continue to be the target of criminal activity and banditry, including harassment and violent attacks.
Сотрудники ЮНАМИД попрежнему остаются объектом преступной деятельности и бандитизма, в том числе преследований и нападений с применением насилия.

(c) The violent attacks suffered by the Roma and the impunity which is sometimes accorded to the perpetrators of such attacks;
с) нападения с применением насилия, жертвами которых становятся рома, и безнаказанность, которой иногда пользуются лица, совершающие такие нападения;