Translation for "violence-prevention" to russian

Violence-prevention

• насилие, профилактика

Translation examples

насилие, профилактика

Teacher training was developed and implemented in 10 countries on these issues, as well as on violence prevention, HIV and AIDS, and climate change.
Были разработаны специальные курсы для преподавателей, которые проводились в 10 странах и касались этих вопросов, а также вопросов предотвращения насилия, профилактики ВИЧ и СПИДа и изменения климата.

The Program envisages three priority activities: identification of domestic violence; domestic violence prevention; institutional cooperation in the provision of assistance and rehabilitation services.
Программа предусматривает три приоритетных направления деятельности: выявление фактов бытового насилия; профилактику бытового насилия; межведомственное сотрудничество в части предоставления помощи и услуг по реабилитации.

64. Madagascar repeated its appeal for the mobilization of sufficient resources for the attainment of certain priority goals during the decade 2001-2010, especially with respect to curbing violence, preventing HIV/AIDS, enhancing nutrition and combating the traffic in children.
64. Мадагаскар вновь призывает к мобилизации достаточных ресурсов, которые позволили бы достичь некоторых первостепенных целей в течение десятилетия 2001 - 2010 годов, в частности касающихся наказания за насилие, профилактики ВИЧ/СПИДа, питания и борьбы против торговли детьми.

Establishment of a system that takes concerted and coordinated account of the different aspects of the problem of gender-based violence: prevention, medical and psychosocial care, legal and judicial support of victims (Standard Operating Procedures (SOPs) for Prevention of and Response to Sexual and Gender-based Violence (SGBV));
создана система, в которой комплексно и гармонично учтены различные аспекты проблемы гендерного насилия (профилактика, медицинская и психосоциальная помощь, правовая и юридическая помощь жертвам насилия (Стандартные оперативные процедуры оказания помощи жертвам гендерного насилия (СОППЖГН);

26. There are employees in the Ministry of Interior (police officers - inspectors for domestic violence, prevention, violent crime, human trafficking etc.), who are obliged to work on detection, prevention, monitoring and eliminating all possible forms of violence against women in the Republic of Macedonia.
26. Ряду сотрудников Министерства внутренних дел (полицейским инспекторам по вопросам бытового насилия, профилактики, насильственных преступлений, торговли людьми и т.д.) поручено заниматься выявлением, профилактикой, мониторингом и искоренением всех возможных форм насилия в отношении женщин в Республике Македония.

Particular attention should be paid to the health education of adolescents, including information and counselling on all methods of family planning. Health education for adolescents should further address, inter alia, gender equality, violence, prevention of sexually transmitted diseases and reproductive and sexual health rights.
Особое внимание следует уделять санитарному просвещению подростков, в том числе информированию и консультированию по всем методам планирования семьиВ рамках медицинского просвещения подростков необходимо более углубленно рассматривать, в частности, такие вопросы, как равенство полов, насилие, профилактика венерических заболеваний и право на охрану репродуктивного и сексуального здоровья.

91. In the systematization act, the Ministry of Interior has provided for and employed persons (police officers - inspectors for domestic violence, prevention, violent crimes, human trafficking etc.) who shall be responsible for detection, prevention, monitoring and elimination of all forms of violence against women in the Republic of Macedonia.
91. Систематизируя такую работу, Министерство внутренних дел выделило штатные должности и провело наем сотрудников (полицейских − инспекторов по вопросам бытового насилия, профилактике преступлений, связанных с насилием, торговлей людьми и т.п.), которые будут нести ответственность за обнаружение, предупреждение, контроль и ликвидацию всех форм насилия в отношении женщин в Республике Македония.