Translation for "vindicator" to russian

Vindicator

noun

• поборник
• защитник

Translation examples

поборник noun

She is the champion and vindicator only of her own.
Она - поборник и глашатай сугубо сами по себе".

However, there is urgent need to consider some of the conditionalities attached to HIPC, if the initiative is to vindicate its proponents and advocates.
Вместе с тем для укрепления позиций сторонников и поборников этой инициативы настоятельно необходимо пересмотреть некоторые содержащиеся в ней требования, выполнение которых является условием предоставления помощи.

защитник noun

My greater Lucius Clay founded the Vindicator.
Великий Люциус Клэй основал газету "Защитник".

"Mr. Clay and the Cook County Vindicator, jointly and severally, agree to pay..." Uh, Julius?
Мистер Клэй и "Защитника Округа Кук" солидарно согласны выплатить... Джулиус?

Yes, I was at the Vindicator when Mr. Clay made the decision to publish the cartoon.
Да, я работал в "Защитнике", когда мистер Клэй решил опубликовать карикатуру.

Mm-hmm. You were fired from the Vindicator, weren't you, Mr. Thiessen, as part of Mr. Clay's cost-cutting?
Вас уволили из "Защитника", нетак ли, мистер Тиссен, в результате сокращения издержек мистера Клэя?

Mr. Thiessen, were you present when Mr. Clay met with the Vindicator lawyer prior to the publication of the cartoon?
Мистер Тиссен, вы присутствовали на встрече мистера Клэя с юристом "Защитника" до публикации карикатуры?

It's just that whoever planted the bomb at the Vindicator had to know the layout of the building, the dumbwaiters, Mr. Sanborn's schedule, and how to build a bomb exactly like the Defenders of Allah's.
И это значит, что тот, кто поставил бомбу в "Vindicator" должен был знать план здания, кухонных лифтов, расписание М-ра Сэнборна, и как сделать бомбу в точности также как защитники Аллаха.

Which didn't stop him from calling me twice this morning, ecstatic that someone was going to vindicate him after every law firm and watchdog group in town had shown him the door.
Что не помешало ему позвонить мне дважды за это утро, пребывая в экстазе от того, что кто-то собирается доказать, что он прав, после того как все юристы города и защитники прав потребителей указали ему на дверь.