Similar context phrases
Translation examples
:: The Minister for Foreign Affairs of Denmark, Villy Søvndal, referring to the fact that the United States had frozen the payment made by a Danish buyer for the purchase of Cuban tobacco in Germany, told the Danish newspaper Berlingske Tidende that: "the United States must not meddle in commercial business between Danish and Cuban entities".
:: Министр иностранных дел Дании Вилли Сёундал 28 февраля заявил в датской газете "Berlingske Tidende" в связи с фактом замораживания Соединенными Штатами оплаты, произведенной датским покупателем за кубинские сигары в Германии, следующее: <<Соединенным Штатам не следует вмешиваться в торговые отношения Дании и в закупку ею кубинской продукции>>.
(d) At the 7th meeting, on 29 February 2012: the Vice Prime Minister in charge of Social Affairs and Human Rights of Equatorial Guinea, Salomon Nguema Owono; the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Congo, Basile Ikouebe; the Minister for Foreign Affairs of Denmark (on behalf of the European Union), Villy Sovndal; the Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremić; the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, Uri Rosenthal; the Minister for Human Rights of Tunisia, Samir Dilou; the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Carl Bildt; the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova, Iurie Leanca; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Lithuania, Asta Skaisgirytė-Liauškienė; the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, Gennady Gatilov; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Armenia, Ashot Hovakimian; the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic, Karel Schwarzenberg; the Minister for European Affairs of Ireland, Lucinda Creighton; Deputy Minister for International Relations and Cooperation of South Africa, Marius Fransman; Secretary-General of the Commonwealth Secretariat, Kamalesh Sharma; Secretary of State for External Relations of Angola, Rui Jorge Carneiro Mangueira; and the Minister for National Solidarity, Human Rights and Gender of Burundi, Clotilde Niragira;
d) на 7-м заседании 29 февраля 2012 года: заместитель Премьер-министра Экваториальной Гвинеи, ответственный за социальные дела и права человека, Саломон Нгема Овоно; Министр иностранных дел и сотрудничества Конго Базиль Икуэбе; Министр иностранных дел Дании (от имени Европейского союза) Вилли Сёундал; Министр иностранных дел Сербии Вук Еремич; Министр иностранных дел Нидерландов Ури Розенталь; Министр по правам человека Туниса Самир Дилу; Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт; заместитель Премьер-министра и Министр иностранных дел Республики Молдова Юрий Лянкэ; заместитель Министра иностранных дел Литвы Аста Скаискгирите-Лиаускене; заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации Геннадий Гатилов; заместитель Министра иностранных дел Армении Ашот Ховакимян; заместитель Премьер-министра и Министр иностранных дел Чешской Республики Карел Шварценберг; Министр европейских дел Ирландии Люсинда Крейгтон; заместитель Министра международных отношений и сотрудничества Южной Африки Мариус Францмен; Генеральный секретарь Секретариата Содружества Камалеш Шарма; Государственный секретарь по вопросам внешних отношений Анголы Руи Хорхе Кар-нейру Мангейра; и Министр национальной солидарности, по правам человека и гендерным вопросам Бурунди Клотильда Нирагира;
75. The keynote speakers and panellists included the Minister for Foreign Affairs of Denmark, Villy Søvndal; the Minister for Environment of Sweden, Lena Ek; the Minister for Development Cooperation of Denmark, Christian Friis Bach; the Minister for Women, Children and Youth Affairs of Ethiopia, Zenebu Tadesse; the Minister for European Affairs and International Cooperation of the Netherlands, Ben Knapen; the Vice-Minister for Environment of Colombia, Adriana Soto; a representative of the Municipal Government of Shanghai, Zhou Hanmin; the President of the Academy of Sciences of Hungary, Professor József Pálinkás; the founder of Development Alternatives (India), Ashok Khosla; the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning, Robert Orr; the Executive Director of the SEED Initiative, Helen Marquard; the deputy chief executive officer of the Global Reporting Initiative, Teresa Fogelberg; the senior programme director of Development Alternatives, Vijay Chaturvedi; the Director of the International Institute for Environment and Development, Camilla Toulmin; the Director of the Department for Job Creation and Enterprise Development of the International Labour Organization (ILO), Peter Poschen; the Deputy Director General of the Department of Environmental Affairs of South Africa, Blessing Manale; the Global Business Line Leader for Sustainable Business Advisory Services of the International Finance Corporation, Monika Weber-Fahr; the Director of the Centre for Public Health and Climate Change at the Public Health Institute, Cristina Tirado; the Executive Director of the World Food Programme, Ertharin Cousin; the Deputy Director General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Ann Tutwiler; the chair of the Mary Robinson Foundation for Climate Justice, Mary Robinson; the Director of the Department for Public Health and Environment of the World Health Organization, Maria Neira; the Chief Development Strategist of the International Fund for Agricultural Development, Carlos Seré; the Director of Oxfam Great Britain, Barbara Stocking; the Director of the Division for Multilateral and NGO Relations of the World Food Programme, Paul Larsen; the Assistant Secretary-General and Director of the Bureau for Development Policy of the United Nations Development Programme, Olav Kjorven; the Global Senior Gender Adviser of the International Union for Conservation of Nature, Lorena Aguilar; the Special Adviser on Gender Issues of the International Union for Conservation of Nature, François Rogers; the Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme, Amina Mohammed; a Member of Parliament from Bangladesh, Saber Hossain Chowdhury; the Special Representative of the Secretary-General for Disaster Risk Reduction, Margareta Wahlström; the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs of the Department of Economic and Social Affairs, Thomas Stelzer; the Director General of the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership, Martin Hiller; representatives of The Youngers, Marvin Nala and Esther Agbarakwe; a news anchor for South-South News, Afaf Konja; and a senior sustainable development officer of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs, Patricia Chaves.
75. В число основных докладчиков и членов дискуссионных групп вошли министр иностранных дел Дании Вилл Сёундал; министр охраны окружающей среды Швеции Лена Эк; министр по вопросам сотрудничества в целях развития Дании Кристиан Фриис Бак; министр по делам женщин, молодежи и детей Эфиопии Зенебу Тадессе; министр по европейским делам и международному сотрудничеству Нидерландов Бен Кнапен; заместитель министра охраны окружающей среды Колумбии Адриана Сото; председатель муниципального правительства Шанхая Чжоу Ханьминь; президент Академии наук Венгрии профессор Йожеф Палинкас; основатель организации <<Альтернативные пути развития>>, (Индия) Ашок Хосла; помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию Роберт Орр; Директор-исполнитель Инициативы в поддержку предпринимателей в целях охраны окружающей среды и обеспечения развития Элен Маркард; заместитель Исполнительного директора Глобальной инициативы по отчетности Тереса Фогельберг; старший руководитель программ организации <<Альтернативные пути развития>> Виджай Чатурведи; Директор Международного института по окружающей среде и развитию Камилла Тулмин; Директор Отдела по вопросам создания рабочих мест и развития предприятий Международной организации труда (МОТ) Петер Пошен; заместитель Генерального директора Департамента по экономическим вопросам Южной Африки Блессинг Манале; руководитель секции по делам международного предпринимательства Отдела консультативных услуг по вопросам устойчивого предпринимательства Международной финансовой корпорации Моника Вебер-Фар; директор Центра по вопросам здравоохранения и изменения климата при Институте здравоохранения Кристина Тирадо; директор-исполнитель Всемирной продовольственной программы Эртарии Казин; заместитель Генерального директора ФАО Энн Татуайлер, Председатель Фонда Мэри Робинсон <<Климатическая справедливость>> Мэри Робинсон; Директор Департамента по вопросам здравоохранения и охраны окружающей среды Всемирной организации здравоохранения Мария Нейра; главный сотрудник по вопросам стратегии развития Международного фонда сельскохозяйственного развития Карлос Сере; Директор организации ОКСФАМ-Великобритания Барбара Стокинг; директор Отдела многосторонних связей и связей с НПО Всемирной продовольственной программы Пол Ларсен; помощник Генерального секретаря и директор Бюро по политике в области развития Программы развития Организации Объединенных Наций Олав Хьёрвен; старший глобальный советник по гендерным вопросам Международного союза охраны природы Лорена Агилар; специальный советник по гендерным вопросам Международного союза охраны природы Франсуа Роже; заместитель Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Амина Мохаммед; член парламента Бангладеш Сабер Хоссейн Чаудхури; Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам уменьшения опасности бедствий Маргарета Вальстрём; помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам Томас Штельцер; Генеральный директор Партнерства по возобновляемой энергии и эффективности энергетики Мартин Хиллер; представители организации "The Youngers" Марвин Нала и Эстер Агбаракве; ведущая новостей <<Саус-Саус Ньюз>> Афаф Конья и старший сотрудник по вопросам устойчивого развития Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам Патрисия Чавес.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test