Translation for "village which was" to russian

Village which was

• деревня, которая была

Translation examples

деревня, которая была

Urgent measures must be taken to relieve this village, which has been under siege for three weeks.
Необходимо принять срочные меры для освобождения жителей этой деревни, которые находятся в осаде вот уже три недели.

Passage on foot requires going through villages, which must be crossed at night to avoid detection.
В случае передвижения пешком необходимо идти через деревни, которые следует пересекать ночью, чтобы остаться незамеченным.

Thousands of internally displaced people have not returned to their villages, which have been substantially destroyed.
Тысячи лиц, перемещенных внутри страны, до сих пор не вернулись в свои деревни, которые были серьезно разрушены.

Of great concern is opium abuse among women and children in remote villages, which have no access to medical services.
Глубокую озабоченность вызывает злоупотребление опием среди женщин и детей в отдаленных деревнях, которые не имеют доступа к медицинским услугам.

The National Commission visited many of the villages which were burned in Kulbus, El Geneina, Wadi Saleh and Kas localities.
Национальная комиссия посетила многие деревни, которые пострадали от огня в районах Кулбус, эль-Генейна, Вади Салех и Кас.

In contrast, many Palestinian villages which are currently in the Jerusalem municipality are placed outside the wall and thus separated from Jerusalem.
Напротив, многие палестинские деревни, которые в настоящее время относятся к муниципалитету Иерусалима, расположены за стеной и тем самым отделены от Иерусалима.

The village, which had been almost totally destroyed during the war, is located in the ZOS where weapons are banned by the terms of the Dayton Agreement.
Деревня, которая в течение войны была почти полностью уничтожена, находится в ЗР, где положениями Дейтонского соглашения запрещается применение оружия.

Well-attested reports indicate that the Bosnian Serb troops were destroying villages which they encountered in the course of their progress into the Bihac pocket.
По сообщениям из надежного источника, силы боснийских сербов уничтожали деревни, которые встречались им на пути по мере продвижения в Бихачском анклаве.

Those individuals were identified by eyewitnesses as having participated in an attack on a village, which often involved burning, looting, killing and sometimes rape.
Эти лица опознаны очевидцами как участники одного из нападений на ту или иную деревню, которые нередко сопровождались поджогами, грабежами, убийствами, а иногда -- изнасилованиями.