Translation for "viktor yushchenko" to russian
Similar context phrases
Translation examples
2. His Excellency Mr. Viktor Yushchenko, President of Ukraine
2. Его Превосходительство г-н Виктор Ющенко, президент Украины
Today I have the privilege of speaking here in this important international forum on behalf of the new Government and the new President of Ukraine, Viktor Yushchenko.
Сегодня мне выпала привилегия выступить здесь, на этом важном международном форуме от имени нового правительства и нового Президента Украины Виктора Ющенко.
After his election success, Viktor Yushchenko stated that he considered press freedom as being a key element of Ukraine's overall development.
После своего успеха на выборах Виктор Ющенко заявил, что, по его мнению, свобода печати является ключевым элементом общего развития Украины.
During the Ukrainian President's visit to Japan in July 2005, Prime Minister Junichiro Koizumi and President Viktor Yushchenko praised the programme.
Во время визита президента Украины в Японию в июле 2005 года премьер-министр Дзюнъит Коидзуми и президент Виктор Ющенко дали Чернобыльской программе реабилитации и развития высокую оценку.
Following the victory of Viktor Yanukovych - the candidate backed by outgoing president Leonid Kuchma and leader of the Party of Regions - in the 2004 presidential elections, Viktor Yushchenko and the supporters of his coalition (Our Ukraine - People's Self-Defense Block) took to the streets claiming that the vote had been marred by numerous irregularities.
После победы на президентских выборах 2004 года Виктора Януковича кандидата, поддерживаемого покидающим свой пост президентом Леонидом Кучмой, и лидера Партии регионов Виктор Ющенко и сторонники его коалиции (блок Наша Украина - Народная самооборона) вышли на улицы, утверждая, что результаты голосования нельзя считать правильными изза множества нарушений.
421. The State broadcaster Ukrainian Television and Radio Broadcasting Corporation's world service, in its Puls (Pulse) and Puls-Nedelya (Pulse of the Week) news programmes, covered a meeting between the President of Ukraine, Mr. Viktor Yushchenko, and representatives of ethnic cultural societies in Zhytomyr province. The President declared that Ukraine's policy for the development of inter-ethnic relations was a source of pride: "Our aim is to create the conditions and the principles required to meet the cultural and educational needs of any ethnic group living in our country."
421. Государственная телерадиокомпания "Всемирная служба "Украинское телевидение и радиовещание" в информационных программах "Пульс" и "Пульс - Неделя" информировала зрителей о встрече Президента Украины г-на Виктора Ющенко с представителями национально-культурных обществ в Житомирской области, во время которой он заявил о том, что Украина может гордиться политикой развития межнациональных отношений: "Наша цель - создать условия и принципы для удовлетворения культурных и образовательных потребностей любой нации, которая проживает в нашей стране".
The High-level Plenary Meeting heard addresses by His Serene Highness Prince Albert II, Sovereign Prince of the Principality of Monaco; H.E. Mr. Viktor Yushchenko, President of Ukraine; H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea; H.E. Mr. Hifikepunye Pohamba, President of the Republic of Namibia; H.E. Mr. Kessai Note, President of the Republic of the Marshall Islands; H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania; H.E. Mr. Janez Drnovšek, President of the Republic of Slovenia; H.E. Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique; H.E. Dr. Heinz Fischer, Federal President of the Republic of Austria; H.E. Mr. Ivo Miro Jović, President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina; H.E. Mr. Georgi Parvanov, President of the Republic of Bulgaria; His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di Pertuan of Negara of Brunei Darussalam; His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland; H.E. Colonel Azali Assoumani, President of the Union of the Comoros; H.E. Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; H.E. Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay; H.E. El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic; H.E. Mr. Mathieu Kérékou, President and Head of the Government of the Republic of Benin; H.E. Mr. Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia; H.E. Mrs. Gloria Macapagal-Arroyo, President of the Republic of the Philippines; H.E. Mr. Tassos Papadopoulos, President of the Republic of Cyprus; H.E. Mrs. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka; H.E. Mr. Samuel Schmid, President of the Swiss Confederation; H.E. Mr. Alfred Moisiu, President of the Repulic of Albania; H.E. Mr. Halldór Ásgrimsson, Prime Minister of the Republic of Iceland; H.E. The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands; His Royal Highness Prince Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia; H.E. Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan; H.E. Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden; H.E. Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium; H.E. the Honourable Said Wilbert Musa, Prime Minister, Minister for Finance, National Development and Public Service of Belize; H.E. Ms. Truong My Hoa, Vice-President of the Socialist Republic of Viet Nam; H.E. Mr. Ahmad Zia Massoud, Vice-President of the Islamic Republic of Afghanistan; H.E. Mr. Roberto de Almeida, President of the National Assembly of Angola; H.E. Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany; H.E. Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg; H.E. Lyonpo Khandu Wangchuk, Minister for Foreign Affairs of Bhutan; H.E. Mr. Kassymzhomart Kemelevich Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; H.E. Mr. Youssouf Ouédraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso; and H.E. Mr. Ghirmai Ghebremariam, Chairman of the Delegation of Eritrea.
На пленарном заседании высокого уровня с заявлениями выступили Его Светлость князь Альбер II, наследный князь Княжества Монако; Его Превосходительство г-н Виктор Ющенко, президент Украины; Его Превосходительство г-н Теодоро Обианг Нгема Мбасого, президент Республики Экваториальная Гвинея; Его Превосходительство г-н Хификепунье Похамба, президент Республики Намибия; Его Превосходительство г-н Кессаи Ноут, президент Республики Маршалловы Острова; Его Превосходительство г-н Валдас Адамкус, президент Литовской Республики; Его Превосходительство г-н Янез Дрновшек, президент Республики Словения; Его Превосходительство г-н Арманду Эмилиу Гебуза, президент Республики Мозамбик; Его Превосходительство г-н Хайнц Фишер, федеральный президент Австрийской Республики; Его Превосходительство г-н Иво Миро Йович, Председатель Президиума Боснии и Герцеговины; Его Превосходительство г-н Георгий Пырванов, президент Республики Болгария; Его Величество султан хаджи Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаулах, султан и Верховный глава Брунея-Даруссалама; Его Величество король Мсвати III, глава государства Королевство Свазиленд; Его Превосходительство полковник Азали Ассумани, президент Союза Коморских Островов; Его Превосходительство г-н Уго Чавес Фриас, президент Боливарианской Республики Венесуэла; Его Превосходительство г-н Табаре Васкес, президент Восточной Республики Уругвай; Его Превосходительство хаджи Омар Бонго Ондимба, президент Габонской Республики; Его Превосходительство г-н Матье Кереку, президент и глава правительства Республики Бенин; Его Превосходительство г-н Арнольд Рюйтель, президент Эстонской Республики; Ее Превосходительство г-жа Глория Макапагал Арройо, президент Республики Филиппины; Его Превосходительство г-н Тассос Пападопулос, президент Республики Кипр; Ее Превосходительство Чандрика Бандаранаике Кумаратунга, президент Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка; Его Превосходительство г-н Самюэль Шмид, президент Швейцарской Конфедерации; Его Превосходительство г-н Альфред Моисиу, президент Республики Албания; Его Превосходительство г-н Халльдор Аусгримссон, премьер-министр Республики Исландия; Его Превосходительство достопочтенный сэр Аллан Кемакеза, премьер-министр Соломоновых Островов; Его Королевское Высочество принц султан бен Абдель Азиз Аль Сауд, наследный принц Королевства Саудовская Аравия; Его Превосходительство г-н Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министр Японии; Его Превосходительство г-н Йоран Перссон, премьер-министр Королевства Швеции; Его Превосходительство г-н Ги Верхофстадт, премьер-министр Королевства Бельгии; Его Превосходительство достопочтенный Саид Уилберт Муса, премьер-министр и министр финансов, национального развития и государственных служб Белиза; Ее Превосходительство г-жа Чыонг Ми Хоа, вице-президент Социалистической Республики Вьетнам; Его Превосходительство г-н Ахмад Зия Масуд, вице-президент Исламской Республики Афганистан; Его Превосходительство г-н Роберту де Алмейда, председатель Национальной ассамблеи Анголы; Его Превосходительство г-н Йошка Фишер, вице-канцлер и министр иностранных дел Германии; Его Превосходительство г-н Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и иммиграции Люксембурга; Его Превосходительство г-н Лионпо Канду Вангчук, министр иностранных дел Бутана; Его Превосходительство г-н Касымжомарт Кемелевич Токаев, министр иностранных дел Казахстана; Его Превосходительство г-н Юссуф Уэдраого, министр иностранных дел Буркина-Фасо; Его Превосходительство г-н Гирмаль Гебремариам, глава делегации Эритреи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test