Translation for "viiith" to russian

Viiith

• восьмая

Translation examples

восьмая

Nacional materia VIIIth Population and IVth Housing Census.
Восьмая перепись населения и четвертая перепись жилищного фонда.

VIIIth Special Meeting of the Council of Ministers of the Community of Portuguese Speaking Countries
Восьмое Специальное совещание Совета министров Сообщества португалоязычных стран

This is intended as a major resource document for the forthcoming VIIIth Assembly of the World Council of Churches which will take place in Harare in December 1998.
Предполагается, что он явится важным базовым документом приближающейся восьмой Ассамблеи Всемирного совета церквей, которая состоится в декабре 1998 года в Хараре.

I have the honour to attach the Final Declaration of the VIIIth Forum of Cuban Civil Society against the Embargo, adopted in Havana on 19 October 2011 (see annex).
Имею честь настоящим препроводить в приложении Заключительную декларацию восьмого Форума гражданского общества Кубы против блокады, которая была принята в Гаване 19 октября 2011 года (см. приложение).

Thanks to the organization of symposia like this VIIIth Symposium in New Delhi, the international community engaged in the combat against torture can bring together special knowledge and vast experience from a large group of experts in the collective effort of finding solutions to complicated social problems which create conditions under which torture is committed or tolerated.
Благодаря организации таких симпозиумов, как настоящий восьмой симпозиум, проходящий в Дели, международное сообщество, ведущее борьбу против пыток, может собрать воедино специальные знания и богатый опыт большой группы специалистов, чтобы использовать их в коллективных усилиях, направленных на решение сложных социальных проблем, порождающих условия для совершения пыток или для терпимого отношения к ним.

In addition to the work of GANSEF, in another forum, the VIIIth meeting of Mexico-Guatemala Binational Commission, the delegations of Guatemala and Mexico agreed to add security issues to their agenda, with a view to increasing cooperation in dealing with border issues such as terrorism, transnational organized crime (including youth gangs, or "maras"), which require a coordinated and comprehensive approach.
Помимо проведенной ГАНСЕФ работы следует упомянуть о том, что в рамках другого форума -- восьмого заседания Двусторонней гватемальско-мексиканской комиссии -- делегации Гватемалы и Мексики выразили удовлетворение по поводу включения вопросов безопасности в повестку дня Двусторонней комиссии с целью расширить сферы сотрудничества для борьбы с такими отмечаемыми в приграничных районах явлениями, как терроризм и транснациональная организованная преступность (в том числе в форме молодежных банд, или <<марас>>), которые обусловливают необходимость в общих комплексных решениях.

Illustrating the priority placed by the countries of the Group of Three on improving the social situation throughout the world and searching for solutions to the world-wide economic and social crisis, she also cited the Conference on Social Development and Poverty held in Mexico, the Latin America and the Caribbean Preparatory Meeting for the International Year of the Family, held at Cartagena, Colombia, in August, and the VIIIth World Congress on Family Law, which was scheduled to be held in Caracas, Venezuela, in November 1994.
которое страны Группы трех придают улучшению социального положения в мире и поиску решений мирового экономического и социального кризиса, представитель Колумбии упоминает также о Конференции по социальному развитию и проблеме нищеты, которая состоялась в Мехико, Подготовительном совещании в связи с проведением Международного года семьи для Латинской Америки и Карибского бассейна, которое состоялась в Картахене (Колумбия) в августе 1993 года, и восьмой Всемирный конгресс по семейному праву, который должен состояться в Каракасе (Венесуэла) в ноябре 1994 года.