Translation for "vigipirate" to russian

Vigipirate

• вижипират

Translation examples

вижипират

"Vigipirate renforcé" Plan
План <<Вижипират ранфорсе>>

The "Vigipirate renforcé" contingency plan was put into place on 11 September 2001.
План <<Вижипират ранфорсе>> осуществляется с 11 сентября 2001 года.

As a complement to the "Vigipirate" plan, France has adopted more specific plans of action.
В дополнение к плану <<Вижипират>> во Франции разработаны планы принятия мер, носящих более специальный характер.

These arrangements were reinforced at the various places of worship as part of the Vigipirate rouge (security alert level 3) plan, by increasing the number of static surveillance measures and mounting an increased police presence during religious services.
Эти меры усиливались в различных местах отправления культа в рамках расширенного плана <<Вижипират>> посредством увеличения числа пунктов наблюдения и наращивания присутствия полицейских на религиозных церемониях.

These units have been fully mobilized since the terrorist attacks of 11 September 2001, when the national contingency plan "Vigipirate renforcé", which involves heightened levels of security measures, was immediately activated.
После террористических актов, совершенных 11 сентября, все эти подразделения были приведены в состояние боевой готовности и одновременно с этим на всей территории страны был введен в действие общенациональный план <<Вижипират>>, предусматривающий усиление превентивных мер.

These squads were stepped up and assigned to various places of worship following the activation on 11 September 2001 of the augmented Vigipirate plan, with an increase in numbers of permanent guard posts and a greater police presence during religious services.
Эти меры были усилены в различных местах отправления культа после активизации 11 сентября 2001 года плана "Вижипират" посредством увеличения числа пунктов наблюдения и наращивания присутствия полицейских на религиозных церемониях.

On the question of terrorism, France had unfortunately experienced a significant wave of violence in recent years, which had made it necessary to adopt particularly strict security measures in the framework of the “Vigipirate” plan, and which had pointed up the need for a legislative instrument that would make provision for emergency procedures.
Что касается терроризма, то Франция в последние годы, к сожалению, столкнулась с целой волной насилия, которая вынудила ее принять особо жесткие меры безопасности в рамках так называемого плана "Вижипират" ("Vigipirate") и которая показала необходимость иметь законодательный документ, предусматривающий чрезвычайные процедуры.