Translation for "viewed as measure" to russian
Translation examples
88. With regard to the question of loaned or gratis personnel, his delegation welcomed the plan, contained in the Secretary-General’s report (A/51/950), for phasing out the use of gratis personnel and viewed that measure as a positive step towards improving the composition of the staff of the Department of Peacekeeping Operations.
88. Что касается вопроса о заимствованном или безвозмездно предоставляемом персонале, то иранская делегация с удовлетворением отмечает упомянутый в докладе Генерального секретаря (A/51/950) план отказа от использования безвозмездно предоставляемого персонала и рассматривает эту меру как позитивный шаг к улучшению кадрового состава Департамента операций по поддержанию мира.
In paragraph 35 the positive developments in this regard are not viewed as measures initiated by the Government, whereas in paragraph 36 the activities of groups not belonging to the Government are presented as activities linked to the Government.
Позитивные сдвиги в этой области, отмеченные в пункте 35, не рассматриваются как меры, принятые по инициативе правительства, в то время как в пункте 36 действия групп, не имеющих отношения к правительству, представлены как действия, к которым причастно правительство.
66. The Panel views these measures taken by individual Member States as significant steps in the monitoring of sanctions.
66. Группа рассматривает эти меры, принятые отдельными государствами-членами, как важный шаг в области контроля за соблюдением санкций.