Translation for "view of security" to russian

View of security

• взгляд на безопасность
• вид ценной бумаги

Translation examples

взгляд на безопасность

In our view, the Security Council should adapt itself to the new global realities.
На наш взгляд, Совет Безопасности должен адаптироваться к новым глобальным реалиям.

But in our view, the Security Council needs to be more open in its engagement with the Peacebuilding Commission, including in areas where perhaps not enough has been done.
Однако, на наш взгляд, Совету Безопасности в его работе с Комиссией по миростроительству следует быть более открытым, в том числе в вопросах, для решения которых, возможно, сделано было мало.

In our view, the Security Council missed a significant opportunity to revive the Middle East peace process, which presented itself during the past year following the reduction in the levels of violence and terrorism and the disengagement of the Israeli army from Gaza.
На наш взгляд, Совет Безопасности упустил ценную возможность возобновить ближневосточный мирный процесс, которая появилась в прошлом году после снижения уровня насилия и терроризма и выхода израильской армии из сектора Газа.

We believe that it is time for the Israeli Government to demonstrate realism and political courage by rising above the very narrow view of security and relations with the neighbouring Arab States in order to allow the peoples of the region to live in harmony in increasing security and stability.
Мы полагаем, что израильскому правительству пора продемонстрировать реализм и политическое мужество, преодолев весьма узкие взгляды на безопасность и отношения с соседними арабскими государствами, с тем чтобы дать возможность народам этого региона жить в гармонии, в условиях возрастающей безопасности и стабильности.