Translation examples
By 1996, the Vieux Fort Comprehensive School Post-Secondary department was established in the south of the island as an extension of the SALCC.
В 1996 году на юге острова был учрежден факультет продолженного среднего образования при общеобразовательной средней школе Вьё-Фора, который стал филиалом SALCC.
Other population centres of some significance are the towns of Vieux Fort and Soufriere to the south and south west of the country respectively.
Другими центрами сосредоточения населения, имеющими определенную значимость, являются города Вьё-Фор и Суфриер на юге и юго-западе страны, соответственно.
Rural women must travel to the capital Castries or the first town of Vieux Fort to seek treatment for serious complaints and ailments.
Сельские женщины должны добираться до столицы Кастри или до крупнейшего города Вьё-Фор для получения лечения в случае серьезных жалоб и заболеваний.
10.27 The table below compares enrolment figures for males and females at the Post-Secondary department (college level) of the Vieux Fort Secondary School.
10.27 В приводимой ниже таблице сравниваются показатели численности учащихся мужского и женского пола на факультете продолженного среднего образования (уровень колледжа) средней школы Вьё-Фора.
In light of the growing demand, the Family Court which has island wide jurisdiction, currently sits at the southern district of Vieux Fort on Thursdays.
С учетом растущего спроса на его услуги суд по семейным делам, который обладает юрисдикцией на всей территории острова, в настоящее время заседает в южном округе Вьё-Фора по четвергам.
An estimate of 6,858 families (44 percent women headed) from communities in the Laborie, Choiseul, Soufriere, Canaries, Vieux Fort and Micoud areas have been targeted by the project.
По оценкам, проектом охвачено 6858 семей (главой 44 процентов семей являются женщины) из общин в районах Лабори, Шуазеля, Суфриера, Канари, Вьё-Фора и Микуда.
13. Participants without a photo security pass are directed to a special access point, located below the restaurant "Vieux-Bois", leading to the accreditation tent (see annex III).
13. Участникам, не имеющим пропуска с фотографией, предлагается пройти к специальному входу, расположенному около ресторана "Вьё-Буа" (Vieux-Bois), где будет установлена палатка для аккредитации (см. приложение III).
Château Les Vieux Rocs '73, the year you were born.
"Шато Ле Вьё Рокс" 73-го - год, когда ты родился.
to knock back alone a Château Les Vieux Rocs '73 in your cellar.
выпить в одиночку "Шато Ле Вьё Рокс" 73-го года прямо в своем в подвале.
45. Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source.
45. Участие в этой программе французского научного сообщества (Отдел релятивистской астрофизики, теории, экспериментов, метрологии, измерительных приборов и сигналов (ARTEMIS) ННИЦ, ИАП, Лаборатория физики частиц в Аннеси-ле-вье (ЛАПП), Лаборатория множеств и теорий (ЛУТХ), Лаборатория пространственно - временных стандартных систем (СИРТЕ) и Национальное управление аэрокосмических исследований (ОНЕРА) Франции) будет осуществляться под эгидой Лаборатории АПК и заключаться в создании модуляционного стенда для лазерного источника LTP.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test