Translation for "vietnamese-language" to russian
Translation examples
Under current Ministry of the Interior regulations, no school could offer instruction in the Vietnamese language.
Согласно действующим инструкциям министерства внутренних дел, ни в одной школе нельзя вести преподавание на вьетнамском языке.
According to the information received, on 9 March 1996 Ly Thara was deported to Viet Nam by the Cambodian authorities together with Ly Chandara, editor of the Phnnom Penh-based Vietnamese language magazine Viet Nam Tu Do (Free Viet Nam), and Nguyen Phong Seun.
Согласно полученной информации, 9 марта 1996 года Ли Тхара вместе с Ли Тиадаром, редактором пномпеньского журнала на вьетнамском языке "Вьетнам ты до" ("Свободный Вьетнам"), и Нгуеном Фонгом Сеуном был выслан во Вьетнам камбоджийскими властями.
It is issued in the Arabic, Chinese, Hebrew and Vietnamese languages.
Она выпущена на арабском, китайском, вьетнамском языках и на иврите;
The Vietnamese language has been selected as the common language of Viet Nam.
Вьетнамский язык был избран языком межнационального общения.
565. On 28 March 1996 the Special Rapporteur made an urgent appeal in conjunction with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions on behalf of Ly Thara, Ly Chandara (editor of the Cambodian-based Vietnamese language magazine Viet Nam Tu Do) and Nguyen Phong Son, who had been deported from Cambodia to Viet Nam and were detained at Chi Hoa prison in Ho Chi Minh City.
565. 28 марта 1996 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства и произвольным казням направили призыв к незамедлительным действиям в отношении Ли Тара, Ли Чандара (редактора издаваемого в Камбодже на вьетнамском языке журнала "Вье Нам Ту До") и Нгуена Фонг Сона, которые были депортированы из Камбоджи во Вьетнам и заключены в тюрьму "Чи Хоа" в городе Хошимин.
Khmers reportedly took retaliatory action against persons using the Vietnamese language, listening to Vietnamese music or wearing traditional costumes during their festivals.
Согласно сообщениям, кхмеры принимают репрессивные меры по отношению к лицам, употребляющим вьетнамский язык, слушающим вьетнамскую музыку или носящим традиционные костюмы во время фестивалей.