Translation for "viennese" to russian

Viennese

adjective

• венский

Translation examples

венский adjective

The Viennese Café will be open in the first basement for regular service.
Венское кафе будет работать на цокольном этаже по обычному графику.

Exit the elevators, go straight ahead, past the Viennese Coffee Bar.
Сойдя с эскалатора, пройдите прямо, мимо Венского кафе.

37. The Viennese Coffee Bar is located on the concourse level of the General Assembly building.
37. Венское кафе расположено в цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи.

A photo exhibit will be held from 10 to 15 November 2006, at the Viennese Café, First Basement neck area.
С 10 по 15 ноября 2006 года в Венском кафе, первый цокольный этаж, будет развернута фотовыставка.

That's definitely Viennese.
Это определенно венское.

Even the Viennese waltz.
Даже венский вальс.

After the blinis, a Viennese speciality.
После оладий - венский десерт.

Fix it Viennese style for me.
Сделай мне яичницу по-венски.

You mean these true and only Viennese potato dumplings?
Об этих типичных венских картофельных кнедпиках?

Delicate Viennese gnocchi can be prepared in steam...
Цитирую: нежные венские клецки готовятся на пару...

Here's a French accordion with a Viennese waltz.
Это вот венский вальс на французском аккордеоне.

Headed by the noted Viennese scientist doctor Heinrich Baumschlager.
Возглавляемой знаменитым венским ученым, доктором Генрихом Баумшлагером.

Those Viennese clerofascist will never forgive you that.
Те венские клерофашисты никогда тебе этого не простят.

Like, uh, Viennese kinda, um... chairs and stuff.
Типа, ну, Венских этих стульев и вроде того.

житель вены noun

Special attention is paid to whether the programmes and services offered are equally accessible for all Viennese citizens, irrespective of their origin, whether they are appropriate and target-group-oriented and/or whether they need to be adjusted to the needs of people with migration background.
Особое внимание уделяется вопросу о том, являются ли реализуемые программы и услуги одинаково доступными для всех жителей Вены, независимо от их происхождения, являются ли они соответствующими и ориентированными на целевые группы и/или нуждаются ли они в корректировке с учетом потребностей мигрантов.

These one-day events were aimed at sensitising the participating district chairpersons, Viennese citizens, planners, teachers, schoolchildren, students and local authority staff to the issue of gender mainstreaming in urban planning.
Эти однодневные мероприятия были направлены на повышение информированности участвующих председателей округов, жителей Вены, ответственных за планирование должностных лиц, учителей, школьников, студентов и сотрудников местных органов власти о вопросах, касающихся учета гендерного фактора в вопросах городского планирования.

It takes one Viennese to know another.
Любой житель Вены вам это подтвердит.

I was told that the Viennese had superior taste.
Я бы сказала, что жители Вены имеют возвышенный вкус.