Translation for "viedma" to russian

Viedma

• вьедма
• виедма
• видма
• области видма

Translation examples

вьедма

∙ Seminar on "Violence and discrimination", held in Viedma
* Семинар "Насилие и дискриминация", город Вьедма.

- Location: city of Viedma, Río Negro province.
Место проведения: город Вьедма, провинция Рио-Негро.

30 June – 4 July 1997, Viedma, Río Negro province
30 июня - 4 июля 1997 года, Вьедма, провинция Рио-Негро.

(c) Federal Court of First Instance, Viedma, presiding Judge Mr. Filipuzzi: three letters;
c) судья Филипусси, федеральный суд первой инстанции, город Вьедма -3 запроса;

As part of the work of the Observatory, major activities were conducted in two cities of Río Negro province: General Roca and Viedma.
В рамках деятельности этой группы были проведены важные мероприятия в двух городах провинций: Хенераль-Рока и Вьедма.

Production by the Office of the Secretary for Social Welfare of Río Negro: record of experiments undertaken jointly by INAI and the Office of the Secretary for Social Welfare of Viedma.
Управлению по социальным вопросам Рио-Негро поручено отразить опыт, накопленный совместно ИНАИ и Управлением по социальным вопросам Вьедмы.

182. On 6 March of the same year a human rights training seminar for police and police trainers of Río Negro was held in Viedma.
182. 6 марта этого же года в городе Вьедма состоялся семинар по правам человека для сотрудников и инструкторов полиции провинции Рио-Негро.

Milestones along the way include the joint presidential Declaration of Foz de Iguazú of 1985, the Declaration of Viedma in 1987 and the Declaration of Ipero of 1988.
Его основные вехи включают в себя совместную президентскую декларацию Фож-ду-Игуасу от 1985 года, Декларации Вьедма в 1987 году, Иперускую декларацию от 1988 года.

Patagonia: Comodoro Rivadavia-Rada Tilly, Neuquén-Plottier, Río Gallegos, Ushuaia-Río Grande, Rawson-Trelew, Viedma-Carmen de Patagones.
Патагония: Комодоро-Ривадавия - Рада-Тилли, Неукен - Плоттье, Рио-Гальегос, Ушуайя - Рио-Гранде, Роусон - Трелью, Вьедма - Кармен-де-Патагонес.

(b) Evaluation of the implementation of the programme in Prison Units 13 and U30 (La Pampa), U14 (Viedma, Río Negro) and U24 (Marcos Paz, Buenos Aires);
b) оценка осуществления программы в пенитенциарных учреждениях № 13 и № 30 (ЛаПампа), № 14 (Вьедма, Рио-Негро) и № 24 (Маркос-Пас, Буэнос-Айрес);

виедма

Twenty of the colleges have so far signed agreements on the implementation of the programme, and eight of them have completed the training: San Isidro and Pergamino (both in Buenos Aires province), General Roca and Viedma (Río Negro), Santa Fé, San Luis, Formosa, and Buenos Aires City.
На сегодняшний день 20 коллегий адвокатов подписали соответствующее соглашение по развитию программы, восемь из них (Сан-Исидро, Пергамино, обе коллегии провинции Буэнос-Айрес, Хенераль Рока и Виедма, обе коллегии провинции Рио-Негро, Санта-Фе, Сан-Луис, Формоса и автономного города Буэнос-Айрес) уже завершили курс подготовки.

The conclusions of the project were that: (a) some glaciers, including Upsala, Onelli, Bolados, Frías and Dickson, whose front sides were based on lakes, had seen their glacier tongues recede in the last two decades; (b) several slope glaciers, including Murallón, had shown serious degradation; (c) several glaciers with areas smaller than 2 square km had practically disappeared; (d) some glaciers, including Viedma, had become significantly smaller, especially in ablation areas; (e) there were very clearly defined moraines in valleys between glaciers, indicating further disintegration in the higher parts of mountain ranges due to erosion from exogenous agents; (f) glaciers at the same latitude were undergoing very different changes.
32. В ходе этого проекта были сделаны следующие выводы: а) в течение двух последних десятилетий произошло отступление языков таких ледников, как Упсала, Онелли, Боладос и Фриас и Диксон, фронтальные части которых упираются в озера; b) были выявлены признаки серьезной деградации ряда расположенных на склонах гор ледников, в частности ледника Муральон, с) некоторые ледники, площадь которых не превышала 2 кв. км, практически исчезли; d) другие ледники, в частности ледник Виедма, существенно уменьшились в объеме, особенно в зонах абляции; е) в долине между ледниками четко просматривались хорошо сформировавшиеся морены, свидетельствующие о продолжающемся процессе разрушений в верхних зонах горных хребтов как следствие эрозии, происходящей под воздействием внешних факторов; f) динамика поведения ледников, располагающихся на одинаковой широте, далеко не одинакова.