Translation for "vied" to russian

Vied

verb

• соперничать

Translation examples

соперничать verb

For years the occupation of Palestine and apartheid in South Africa vied for attention from the international community.
На протяжении ряда лет оккупация Палестины и апартеид в Южной Африке соперничали в борьбе за внимание со стороны международного сообщества.

Those militias have vied for control over strategic zones where lucrative resources are located, and which were formerly held by the foreign forces.
Эти вооруженные формирования соперничали друг с другом в борьбе за контроль над стратегическими районами расположения сулящих значительные выгоды ресурсов, которые ранее удерживались иностранными силами.

The reversion to conflict on a wider scale was not due to the introduction and implementation of the Shariah law, as alleged by the Special Rapporteur, but rather to the rivalry between the political parties during the previous regime, abetted and financed by some neighbouring countries which vied for influence in Khartoum.
Эскалация конфликта не была вызвана введением и применением законов шaриата, как утверждает Специальный докладчик, а скорее стала результатом соперничества между политическими партиями в период нахождения у власти предыдущего режима, поощряемого и финансируемого некоторыми соседними странами, которые соперничали за влияние в Хартуме.