Translation for "videla" to russian
Translation examples
The issue was further considered by a small group of friends of the Chair, also chaired by Mr. Gonzalez Videla.
14. Этот вопрос был дополнительно рассмотрен небольшой группой друзей Председателя, которую также возглавлял Гонсалес Видела.
Jorge Videla, the leader of the 1976 coup d'état that devastated my country, was also very fond of word play.
Хорхе Виделе -- руководителю государственного переворота 1976 года, который опустошил мою страну, -- также очень нравилось играть словами.
The law is known as the "Videla law" having been enacted during the last military dictatorship and its repeal is now thought necessary.
Этот Закон, который получил называние "закона Виделы", и был принят в период правления последней военной диктатуры, будет, по всей видимости, отменен.
His country had previously had a policy of expulsion based on the Videla law on national security, and immigrants had been considered as a threat.
Ранее в его стране правовой основой высылки был Закон Виделы о национальной безопасности и считалось, что иммигранты представляли собой угрозу.
Democratic Spanish Governments have coexisted with Mr. Pinochet or Mr. Videla based on the Estrada doctrine ... without ever supporting any of these regimes".
Демократические правительства Испании сосуществовали с Пиночетом и с Виделой, основываясь на доктрине Эстрады, но это не означает никакого согласия с этими режимами>>.
The dictator Jorge Rafael Videla, denounced by the Argentine mothers present and convicted of countless crimes against humanity, had recently died in prison.
Диктатор Хорхе Рафаэль Видела, заклейменный присутствующими здесь аргентинскими матерями и осужденный за бесчисленные преступления против человечности, умер недавно в тюрьме.
The Committee decided to establish a contact group to be chaired by Mr. Lorenzo Gonzalez Videla (Argentina) to explore different options for the determination of PIC regions.
6. Комитет постановил создать контактную группу под председательством г-на Лоренсо Гонсалеса Виделы (Аргентина) для изучения различных вариантов определения регионов ПОС.
As a result, in November 1998, Colonel Mireya Pérez Videla was promoted to the rank of General and put in charge of the Department of Police Protection for the Family.
Во исполнение этой части закона в ноябре 1998 года полковник корпуса карабинеров Мирейя Перес Видела была назначена на должность начальника Управления по защите семьи и ей было присвоено звание генерала.
In Argentina, a 1990 pardon for atrocity crimes committed by the regime of Jorge Rafael Videla was overturned in 2003, when the State removed legal obstacles in order to prosecute those responsible.
В Аргентине объявленное в 1990 году прощение за злодеяния, совершенные режимом Хорхе Рафаэля Виделы, было отменено в 2003 году, когда государство устранило юридические препятствия на пути судебного преследования виновных.
Likewise, the provisions of the agreements were not interpreted in terms of the objective of legalizing the migrant status of the greatest number of people, rather the interpretation was one linked to the doctrine of national security to be found in the "Videla law".
Кроме того, положения этих соглашений толковались, исходя из доктрины национальной безопасности, изложенной в "законе Виделы", без учета необходимости упорядочить статус большого числа людей.
They've put Videla in jail, and your son's going to be born.
Сегодня упрятали за решетку Виделу, и сегодня же родится твой сын.
The President of Argentina, General Jorge Rafael Videla stated that the government will beat the rebels at any cost...
Президент Аргентины, генерал Хорхе Рафаэль Видела отметил, что правительство справиться с мятежниками любой ценой...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test