Translation for "vidc" to russian

Vidc

• вирсен
• вирс

Translation examples

вирсен

With the financial support of the Austrian Government, VIDC carried out the following projects during the period 1974 to 1997:
При финансовой поддержке правительства Австрии в 1974—1997 годах ВИРС осуществил следующие проекты :

Over the current reporting period, VIDC has also increasingly engaged in cultural exchange programmes between North and South.
За текущий отчетный период ВИРС активно участвовал в программах культурных обменов по линии Север — Юг.

VIDC has also undertaken to organize and/or support cultural exchange projects between Austrian artists and artists of the South.
ВИРС предпринимал также действия по организации и/или поддержке проектов в области культурных обменов между австрийскими деятелями искусств и их коллегами из развивающихся стран.

The main aim of the Vienna Institute for Development and Cooperation (VIDC) is to promote international understanding in general and North-South cooperation in particular.
Основная задача Венского института развития и сотрудничества (ВИРС) — содействовать взаимопониманию между народами в целом и сотрудничеству Север-Юг в частности.

Following the recommendations of the Fourth World Conference on Women, VIDC had asked researchers to undertake a series of studies on the role of women in development.
Следуя рекомендациям четвертой Всемирной конференции по положению женщин, ВИРС обратился к ученым с просьбой выполнить ряд исследований о роли женщин в процессе развития.

Facilitated by Austria’s membership in the European Union, VIDC has increasingly been able to receive additional, and at times substantial, project-funding from the European Commission.
Членство Австрии в Европейском Союзе позволяет ВИРС все шире использовать дополнительные и временами значительные средства Европейской Комиссии для финансирования проектов.

Following the recommendations of Habitat II, VIDC has undertaken an analysis of all the human settlement issues relevant for Austrian development cooperation.
Следуя рекомендациям второй Конференции ООН по населенным пунктам, ВИРС провел анализ всех вопросов, связанных с населенными пунктами и имеющих значение для сотрудничества в целях развития со стороны Австрии.

In accordance with the work on culture and development undertaken by UNESCO, VIDC organized, in the first half of 1996, a major cultural festival entitled “Sura za Afrika”.
В увязке с деятельностью, осуществляемой ЮНЕСКО в области культуры и развития, ВИРС организовал в первой половине 1996 года крупный культурный фестиваль под названием "Сура за Африка".

In 1996, VIDC organized the eighth General Conference of the European Association of Development Research and Training Institutes (Vienna, 11–14 September 1996).
В 1996 году ВИРС провел восьмую Всеобщую конференцию Европейской ассоциации научно-исследовательских и учебных институтов по вопросам развития (Вена, 11—14 сентября 1996 года).

A booklet “Women on their way to empowerment: Challenges for Austrian Development Cooperation: Basic issues and project examples” was published by VIDC and widely distributed.
ВИРС опубликовал и широко распространил буклет "Women on their way to empowerment: Challenges for Austrian Development Cooperation: Basic issues and project examples" ("Женщины на пути к расширению своих прав и возможностей.