Translation for "viceroy" to russian

Viceroy

noun

• наместник короля
• вице-король

Translation examples

наместник короля noun

That's Alonzo Dalvarado, right-hand man to the viceroy of new Spain and sworn enemy to the Crown of England.
Это Алонcо Дальварадо — правая рука наместника короля новой Испании и заклятый враг английской короны.

His name is Lord John Marbury, the hereditary Earl of Sherlbourne. He's related to a former viceroy and served as the Queen's minister to India or Pakistan.
Его зовут Лорд Джон Марбери, он потомственный граф Шерборнский, он праправнук бывшего наместника короля и он 13 лет служил королевским министром то ли в Индии, то ли в Пакистане.

вице-король noun

72. It was not the viceroys, governors, judges, aldermen or high courts that prepared the colonies for self-government and still less for a political life with "popular representation".
72. Преобразованию колоний в государства и тем более их подготовке к политической жизни с "участием народа" способствовали не вице-короли, губернаторы, оидоры, рехидоры или аудиенсии, а органы управления городов, общин и муниципий.

Has the Viceroy cracked?
Вице-король раскололся?

Viceroy Gunray captured.
Вице-король Ганрей захвачен.

Viceroy Gunray's orders.
ДРОИД: Приказ вице-короля Ганрея.

My ancestors were viceroys.
Мои предки бьıли вице-королями.

She was at the boarding of the viceroy of the Indies out of Goa, she was;
Этот попугай присутствовал при нападении на вице-короля Индии невдалеке от Гоа.

The sums spent upon the reception of a new viceroy of Peru, for example, have frequently been enormous.
Суммы, затрачивавшиеся на прием нового вице-короля Перу, например, часто бывали громадны.

Now, what a ship was christened, so let her stay, I says. So it was with the CASSANDRA, as brought us all safe home from Malabar, after England took the viceroy of the Indies;
А по-нашему – как окрестили судно, так оно всегда и должно называться. Мы не меняли названия «Кассандры», и она благополучно доставила нас домой с Малабара, после того как Ингленд захватил вице-короля Индии.