Translation for "vicari" to russian

Vicari

• викари

Translation examples

викари

Joan Kunsch, Maria Vicari,
Джоан Канш, Мария Викари,

According to the source, the Public Ministry brought charges of “usurpation of functions” against the Office of the Apostolic Vicariate.
По сообщению источника информации, прокуратура выдвинула против канцелярии викария апостольской церкви обвинения в "узурпации функций".

On 19 February 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of Venezuela concerning the case of lawyers Adrian Gelves Osorio and Joe Castillo, members of the Human Rights Office of the Apostolic Vicariate.
175. 19 февраля 1997 года Специальный докладчик направил правительству Венесуэлы призыв к безотлагательным действиям в отношении адвокатов Адриана Хельвеса Осорио и Хоэ Кастильо, которые являются членами Бюро по правам человека при канцелярии викария апостольской церкви.

88. In March 1994, eight further skeletons were found in the previously discovered secret graveyard in the grounds of Casa Alianza. On 26 March 1994, the Human Rights Office of the Archdiocese, at the request of the Apostolic Vicariate of Petén, received a report of a secret graveyard on a plot of land known as "Las dos Erres".
88. В марте 1994 года в уже обнаруженном тайном захоронении в районе Каса Альянса было найдено еще восемь останков. 26 марта 1994 года Канцелярия архиепископа по правам человека получила заявление от викария апостольской церкви в Петене, в котором сообщалось о существовании на участке территории "Лас дос Эррес" тайного захоронения.

Why don't you shut up, Vicari?
Хватит глазеть на него! Почему бы тебе не заткнуться, Викари?

Vicari, you flash your boyfriend one more time, you lose visiting privileges.
Викари, хоть раз еще покрасуешься перед приятелем, и потеряешь право на посещения.

Our word "vicar" in fact emerges from this use - someone employed to stand in vicariously at a service in another's place.
Наше слово "викарий" (заместитель) на самом деле происходит отсюда: это тот, кто исполняет на службе чужие обязанности.

In fact, the person who invented it in 1957 - a man called Vicary - in 1962 he admitted he'd falsified the evidence.
Вообще-то человек, который ее изобрел в 1957 году - его звали Викари - в 1962 признал, что подделал доказательства.

We have the privilege that the Vicariate General can allow a man who needs that aloneness very much need not even come to our common prayers and can remain completely alone.
У нас есть привилегия, где Главная Юрисдикция Викария позволяет, чтобы человек, который действительно нуждается в одиночестве, мог не приходить на общие молитвы и мог остаться с собой наедине.