Translation examples
He was aware that these statements, which together entailed approval or encouragement of violation of the integrity of Jews, would be published in VG.
Он осознавал, что его заявления, которые содержат в себе одобрение или поощрение нарушения права евреев на неприкосновенность, будут опубликованы в издании <<В.Г.>>".
The case concerned the question of whether section 135a of the Penal Code applied to statements about Jews in an interview with the Verdens Gang (VG) newspaper.
В данном случае вопрос состоял в том, применима ли статья 135 а) Уголовного кодекса к заявлениям о евреях, сделанным в интервью газете "Верденс Ганг" ("В.Г.").
"In an interview with journalists from the newspaper Verdens Gang (VG), which was published on 14 July 2003, he stated that the Vigrid organisation `...wants to seize power in society, eliminate Jews ...' or words to that effect.
"В интервью журналистам газеты "Верденс Ганг" ("В.Г."), опубликованном 14 июля 2003 года, он заявил, что организация "Вигрид" "...имеет целью захват власти в обществе, истребление евреев..." (возможно, он использовал и другие слова, имеющие этот же смысл).
91. The Supreme Court found it clear that, in his statements to VG, the perpetrator had encouraged or supported acts clearly violating the integrity of Jews and that the statements thereby were violations of such an aggravated nature that they were in contravention of section 135a of the Penal Code.
91. Верховный суд признал, что в своих заявлениях изданию "В.Г." виновный призывал к совершению действий, явно нарушающих право евреев на неприкосновенность, или поддерживал такие действия, а также что заявления тем самым представляли собой нарушения столь тяжкого характера, что они противоречили статье 135 а) Уголовного кодекса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test