Translation for "vetting" to russian

Vetting

• проверка:

Translation examples

проверка:

The vetting commission completed the vetting of regional garrisons and began vetting the officer corps including senior officers.
Проверочная комиссия завершила проверку районных гарнизонов и приступила к проверке офицерского корпуса, включая старших офицеров.

Vetting the public service
Проверка государственной службы

Selection and Vetting of Subcontractors
Отбор и проверка субподрядчиков

Selection and Vetting of Personnel
Отбор и проверка персонала

:: 2 workshops with vetting bodies and other policymakers on international vetting standards
Проведение двух семинаров с сотрудниками органов по проверке на благонадежность и другими лицами, отвечающими за выработку политики, для рассмотрения международных норм в области проверки на благонадежность

The lower number of currently serving officers vetted was due to the delayed start of the vetting process
Фактическое число работающих сотрудников, прошедших проверку, оказалось ниже запланированного ввиду того, что процесс проверки начался с опозданием

XV. Vetting the public service
XV. Проверка государственной службы

(f) The enactment of the Vetting of Judges and Magistrates Act, 2011 and the establishment of the Magistrates and Judges Vetting Board in 2011;
f) принятие Закона о проверке судей и магистратов 2011 года и создание Совета по проверке магистратов и судей в 2011 году;

(b) Disbandment of illegal armed groups vetting through the assistance of the Human Rights and the Political Affairs Unit's assistance in providing information as required to the vetting mechanism and assistance in designing the future vetting mechanism;
b) заниматься проверкой роспуска незаконных вооруженных формирований при содействии, оказываемом Группой по правам человека и Группой по политическим вопросам в предоставлении требуемой информации по линии механизма проверки и в разработке будущего механизма проверки;

It's called "vetting."
Это называется "проверка"

for the vetting process.
что пройти проверку.

I just finished vetting it.
Я закончила проверку.

Vetting files on Knighton.
Проверка дел по Найтону.

- Let's get on with the vet.
-Давай начинать проверки.

I'm sure it's gotta get vetted.
Уверен, нужна проверка.

- And, you're pre-vetted.
- И вы уже прошли проверку.

Vetting is an unsubtle art.
Контрольная проверка - грязное дело.

Not without Citadel-vetted clearance.
Не без проверки Цитадели.

It's part of the vetting process.
Это часть проверки кандидатов.