Translation examples
IV. (Germany) Decin-Prague-Veseli nad Luznici-Horni
IV. (Германия) Дечин - Прага - Весели-над-Лужницы -
Ms. Fatma Zohra Ouhachi Vesely (Algeria) was appointed Special Rapporteur in 1995.
В 1995 году Специальным докладчиком была назначена г-жа Фатьма Зохра Ухачи Весели (Алжир).
Mr. Veseli is charged with unauthorized purchase, possession, distribution and sale of dangerous narcotic drugs and psychotropic substances and organized crime.
Гн Весели обвиняется в несанкционированном приобретении, владении, распределении и продаже опасных наркотических средств и психотропных веществ и причастности к организованной преступности.
On 16 December, the EULEX presiding judge at Pristina Basic Court extended detention on remand for Arben Veseli for two months.
16 декабря судья ЕВЛЕКС, председательствующий в Приштинском суде первой инстанции, продлил на два месяца срок предварительного заключения Арбена Весели.
On 10 October, an international judge ordered detention on remand for the defendants Menderes Sinani, Besim Shabani, Burim Veseli and Sami Matoshi.
10 октября международный судья отдал распоряжение о предварительном заключении под стражу обвиняемых Мендереса Синани, Бесима Шабани, Бурима Весели и Сами Матоши.
On 16 September, a mixed team of a EULEX and a local prosecutor filed an indictment at Pristina Basic Court, charging Arben Veseli with, inter alia, organized crime.
16 сентября смешанная группа в составе ЕВЛЕКС и местного прокурора представила обвинительный акт в суде первой инстанции Приштины в отношении Арбена Весели, предъявив ему, в частности, обвинения в организованной преступности.
On 11 March, a panel of one local and two international judges at Pristina Basic Court sentenced Arben Veseli to 10 years of imprisonment for having organized and participated in trafficking in heroin from Kosovo to Germany in 2012.
11 марта судебная коллегия в составе одного местного и двух международных судей в Приштинском суде первой инстанции приговорила Арбена Весели к 10 годам лишения свободы за организацию контрабанды героина из Косово в Германию и участие в ней в 2012 году.
This is not the first time the mandate deals with this issue: the previous Special Rapporteur, Ms. Fatma-Zohra Ouachi-Vesely, had the opportunity to visit ship-dismantling facilities in Aliaga, Turkey, and made several recommendations on how to carry out activities in a way that is respectful of human rights and the environment (see E/CN.4/2005/44).
В рамках этого мандата данный вопрос рассматривается не первый раз: прежний Специальный докладчик, г-жа Фатма-Зохра Уачи-Весели, имела возможность посетить предприятия по демонтажу судов в Алиаке, Турция, и внесла несколько рекомендаций относительно производства этих работ при соблюдении прав человека и без ущерба для окружающей среды (см. E/CN/4/2005/44).
The whole Sykora affair is partly your fault, Mr. Vesely.
Вся эта история с Томашем Сикорой, это немного и ваша вина, пан Веселый.
Report of the Special Rapporteur, Ms. Fatma-Zohra Ouhachi-Vesely
Доклад Специального докладчика г-жи Фатьмы-Зохры Ухаши-Везели
Report by Ms. Fatma Zohra Ouhachi-Vesely, submitted pursuant to Commission resolution 2003/20
Доклад г-жи Фатьмы Зохры Ухаши-Везели, представленный в соответствии с резолюцией 2003/20 Комиссии
Report submitted by Ms. Fatma-Zohra Ouhachi-Vesely, submitted pursuant to Commission resolution 2002/27
Доклад, представленный г-жой Фатьмой-Зохрой Ухаши-Везели в соответствии с резолюцией 2002/27 Комиссии
In July 2004, Ms. Ouhachi-Vesely was replaced by Mr. Okechukwu Ibeanu (Nigeria) as Special Rapporteur.
В июле 2004 года г-жу Ухаши-Везели заменил на посту Специального докладчика г-н Окечукву Ибеану (Нигерия).
Report submitted by Ms. Fatma-Zohra Ouhachi-Vesely, Special Rapporteur, in accordance with Commission resolution 2003/20*
Доклад Специального докладчика г-жи Фатьмы-Зохры Ухаши-Везели, представленный в соответствии с резолюцией 2003/20 Комиссии*
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test