Translation for "very thin" to russian

Very thin

• очень тонкий
• очень худой

Translation examples

очень тонкий

In some SIDS, the topsoils are very thin and susceptible to rapid erosion.
В некоторых странах верхний почвенный слой является очень тонким и подвержен быстрой эрозии.

This means that today with the external dimensions of the refrigerated vehicles defined by law, only very thin thermal insulation can be installed in order to guarantee interior dimensions which meet market requirements.
Это означает, что в настоящее время с учетом предписанных внешних размеров охлаждаемых транспортных средств можно устанавливать только очень тонкую термоизоляцию, с тем чтобы гарантировать внутренние размеры, отвечающие рыночным требованиям.

To print a 3-D object, the manufacturer uses a 3-D computer-aided design (CAD) program to create a digital model that gets sliced into very thin cross-sections called layers.
Для того чтобы напечатать объект в трехмерном изображении, производитель использует программу трехмерного компьютерного проектирования (CAD) для создания цифровой модели, которая нарезана на очень тонкие поперечные сечения, получившие название слоев.

Technological progress had made it possible to build tanks with very thin walls when the regulations referred only to the equivalent thicknesses in mild steel, and those delegations preferred to establish a specific minimum thickness.
Технический прогресс действительно позволяет изготавливать цистерны с очень тонкими стенками, тогда как в предписаниях упоминается лишь толщина, эквивалентная толщине для мягкой стали, и эти делегации предпочли бы установить конкретную минимальную толщину.

- Your shoes are very thin.
- Ваши туфли очень тонкие.

The draining veins are very thin.
- Дренирующие вены очень тонкие.

It was very thin, long hair.
Очень тонкие, длинные волосы.

Yes, but very thin lengthwise.
Да, но очень тонко вдоль.

- He has very thin corneas.
- У него очень тонкая роговица.

This is a very thin sweater.
А это очень тонкий свитер.

Oh, like a very thin recyclable material?
Типа, очень тонкий перерабатываемый материал?

очень худой

She's very... thin.
А она очень... худая.

Very thin but delightful.
Очень худой, но восхитительный.

She was blond and very thin...
Блондинка, очень худая.

Oh, no, she's very thin.
О, нет. Она очень худа.

He was dark, very thin.
Он был смуглый, очень худой.

You are looking very thin again.
Вы выглядите сегодня очень худой.

Then you got very thin, dear.
Потом ты стала очень худой, дорогая.

Professor Trelawney moved into the firelight, and they saw that she was very thin; her large glasses magnified her eyes to several times their natural size, and she was draped in a gauzy spangled shawl.
Профессор Трелони была очень худа, толстые стекла очков сильно увеличили ее глаза, на плечах газовая в серебряных блестках шаль.