Translation for "very importantly" to russian

Very importantly

• очень важно

Translation examples

очень важно

Very importantly, provision is now made in many places in the law for the assignment of defence counsel.
Очень важно то, что в настоящее время многие положения закона требуют предоставлять обвиняемому защитника.

Other measures that have the potential to contribute are commemorations, the establishment of memorials and, very importantly, a reform of the educational systems.
Другими мерами, которые могли бы способствовать этому процессу, является создание мемориалов и, что очень важно, реформа систем образования.

The Commission's work will incorporate preparations for the International Meeting, but -- very importantly -- it will also focus on the key issues of water and sanitation.
Работа Комиссии будет включать подготовку к международному совещанию, но -- что очень важно -- она также сосредоточится на ключевых проблемах водоснабжения и санитарии.

Very importantly, it allows for successive cost-benefit analyses to evaluate the relative advantages and requirements of additional stages of development of the system.
Очень важно то, что он позволяет постоянно проводить анализ затрат и результатов для оценки относительных преимуществ и потребностей, связанных с дополнительными этапами разработки системы.

But it was also pointed out, very importantly, that the social dimension must be an integral part of these policy responses, including a better distribution of the benefits of growth.
Также отмечалось - и это очень важно, - что социальный аспект должен стать неотъемлемой частью политических ответных мер, включая лучшее распределение преимуществ роста.

Thirdly, and very importantly, they must be clear about the fact that challenges and threats should determine the changes to be made to the institutional architecture, and not the other way around.
В-третьих, что очень важно, необходимо четко представлять себе тот факт, что вызовы и угрозы имеют определяющий характер для перемен, которые следует осуществить в организационном плане, а не наоборот.

In addition to these timing of transition concepts, the contact group, very importantly, acknowledged that a Party would have the ability to accelerate its own phase out of a particular product.
Помимо этих концепций, касающихся продолжительности переходного периода, контактная группа признала, и это очень важно, что любая сторона будет иметь возможность ускорить темпы отказа на национальном уровне от того или иного продукта.

Improving conditions on the ground in the Palestinian territories, including, very importantly, the economic and social situation, would, I believe, make a significant and critical contribution to creating the right context for talks to succeed.
Улучшение условий на палестинских территориях, в том числе -- что очень важно -- социально-экономической ситуации, внесло бы, я считаю, значительный и решающий вклад в создание необходимой обстановки для успеха переговоров.

They provide for a process of negotiations in the form of a good offices mission of the Secretary-General and, very importantly, they define the legal and political framework on which the discussions for the federal architecture of the Cypriot State will be built.
Они предусматривают процесс переговоров в формате добрых услуг миссии Генерального секретаря и -- что очень важно -- определяют ту юридическую и политическую основу, на которой будет вестись обсуждение федеральной структуры кипрского государства.

Very importantly, the initiative was supported by two largest Lodz football clubs: Lodz Sports Club (ŁKS) and RTS Widzew which committed to organising a meeting of both teams' players with secondary school students.
Очень важно отметить, что эту инициативу поддержали два самых больших футбольных клуба Лодзи: Спортивный клуб Лодзи (ŁKS) и "Видзев", которые обязались организовать встречу игроков обеих команд с учащимися средних школ.