Translation for "very familiar" to russian

Very familiar

• очень знакомый
• очень хорошо знакомы

Translation examples

очень знакомый

Rules 27 and 28 of the rules of procedure are very familiar to all of us.
Всем нам очень знакомы правила 27 и 28 Правил процедуры.

- That sounds very familiar.
- Это звучит очень знакомо.

“Sofya Semyonovna, may I come in?” someone's very familiar and polite voice was heard.
— Софья Семеновна, можно к вам? — послышался чей-то очень знакомый вежливый голос.

Waiting for them, its front paws on the topmost bar, was a very large, shaggy black dog, which was carrying some newspapers in its mouth and looking very familiar… “Hello, Sirius,” said Harry when they had reached him.
Опершись на него передними лапами, с газетой в зубах, их поджидал тощий черный пес, очень знакомый на вид. — Здравствуй, Сириус, — поприветствовал пса Гарри.

очень хорошо знакомы

Dialogue and discussions are things that we are very familiar with.
Диалог и дискуссии являются теми средствами, с которыми мы очень хорошо знакомы.

On the other hand, these firms are not very familiar with the export-promotion activities available in the country.
С другой стороны, эти фирмы не очень хорошо знакомы с мерами по содействию развитию экспорта, осуществляемыми в стране.

Differences in income often result from discrimination, a subject with which the Sub-Commission is very familiar.
96. Разница в доходах зачастую обусловлена дискриминацией - проблемой, которая очень хорошо знакома Подкомиссии.

While some delegates are very familiar with United Nations meetings, others may be attending their very first multilateral meeting and therefore will require additional support.
Некоторые делегаты очень хорошо знакомы с совещаниями Организации Объединенных Наций, в то время как для других речь может идти об их самом первом многостороннем совещании, и поэтому им потребуется дополнительная поддержка.

I'm a light sleeper, and I'm very familiar with those sounds.
Я чутко сплю, и мне очень хорошо знакомы эти звуки.

Believe it or not, I'm very familiar with the feeling of being undervalued.
Верите или нет, мне очень хорошо знакомо чувство, что тебя недооценивают.

- No, and before anyone asks another one, we are trapped in the office, the limitations of which you are very familiar.
- Нет, и до того, как кто-нибудь спросит, мы заперты в офисе, ограничения которого вам очень хорошо знакомы.