Translation for "very clear" to russian

Very clear

• очень ясно
• очень понятно

Translation examples

очень ясно

I was not very clear about that point.
Мне не очень ясно, в чем тут суть.

The position in regard to derogations was therefore not very clear.
Позиция в отношении отступления от прав не очень ясна.

Chile's policy on conventional weapons is very clear.
Политика Чили в области обычных вооружений очень ясная.

This is neither very clear nor very illuminating as to the content of Part Two.
Такое название не является очень ясным и не освещает в должной мере содержание Части второй.

Now, the curiosity and the motives behind this, the reasons behind this, are not very clear, at least to us.
Ну что касается курьезности и кроющихся за этим мотивов, то тут не очень ясно, по крайней мере нам, какие мотивы за этим стоят?

7. The Joint Meeting also pointed out that the current wording of 6.7.2.19.6 is not very clear in English.
7. Совместное совещание также отметило, что нынешняя формулировка пункта 6.7.2.19.6 на английском языке не очень ясна.

Secondly, the parameters of the obligation imposed on States under draft principle 4, paragraph 5, were not very clear.
Вовторых, параметры обязательств, возлагаемых на государства согласно пункту 5 принципа 4, не очень ясны.

We believe that that report is very clear on the work carried out by each of the departments and agencies of the United Nations system.
Мы считаем, что в этом докладе очень ясно представлена работа, проведенная каждым из департаментов и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Many of them -- from Africa, from the small States and the small island developing States -- made it very clear.
Многие из них -- представители стран Африки, малых государств и малых развивающихся островных государств -- очень ясно дали это понять.

77. The wording of draft guideline 2.1.7 was not very clear, particularly with regard to the functions of the depositary referred to in the second paragraph.
77. Формулировка проекта основного положения 2.1.7 является не очень ясной, особенно в том, что касается функций депозитария, упоминаемых во втором абзаце.

You were very clear.
Ты была очень ясна.

The ancestors were very clear.
Предки были очень ясны.

- Our church is very clear...
- Наша церковь очень ясно...

Um, the rule is very clear.
Хм, правило - очень ясное.

очень понятно

It is not very clear why such an obligation takes effect or may be considered to have been violated only when the official is outside the territory of his own State.
Не очень понятно, почему такое обязательство начинает действовать или может считаться нарушенным, только когда должностное лицо оказывается за пределами территории собственного государства.

Mr. DE GOUTTES said he felt it would not be very clear to the State party exactly what the Committee expected in requesting two reports.
11. Г-н де ГУТТ говорит, что, по его мнению, государству-участнику будет не очень понятно, на что именно рассчитывает Комитет, обращаясь с просьбой представить два доклада.

Ms. Pérez Álvarez (Cuba) said that the reference in the recommendation in paragraph 15 (d) to organizations that were in a position to provide assistance was not very clear and proposed adding the word "relevant" before "organizations".
36. Г-жа Перес Альварес (Куба) говорит, что содержащееся в рекомендации в пункте 15 d) упоминание организаций, которые в состоянии оказать помощь, не очень понятно, и предлагает добавить слово "соответствующие" перед словом "организации".

The importance of using my good offices in helping to resolve crises and propose ways forward has also been very clear to me throughout my term as Secretary-General, not least during the Lebanon crisis this summer.
На протяжении всего срока моего пребывания на посту Генерального секретаря мне была очень понятна важность использования моих добрых услуг в деле оказания помощи в урегулировании кризисов и выдвижении предложений относительно дальнейших действий, особенно во время ливанского кризиса летом этого года.

You made that very clear last semester.
Ты сделала это очень понятно в прошлом семестре.

You're not being very clear. Which is it?
Вы не очень понятно объясняете, что да как?

The rules of ours game has been made very clear.
Правила нашей игры должны быть очень понятны

I think I've been very clear about that.
Я думаю, что я выразился очень понятно по этому поводу.

I recall you being very clear to me about why this was necessary.
Я помню, ты очень понятно объяснил мне, почему это необходимо сделать.

- BUT SOMEONE, AND I WON'T MENTION ANY NAMES, DIDN'T GIVE VERY CLEAR INSTRUCTIONS.
Но кто-то, я не буду называть имён, давал не очень понятные инструкции.

The leaflet wasn’t very clear.”
В брошюрке было не очень понятно.