Translation for "verticals" to russian

Verticals

noun

• вертикаль
• вертикальная линия
• перпендикуляр

Translation examples

вертикаль noun

Armenia indicated that it could provide data by verticals soon.
Армения указала, что она скоро сможет представить данные по вертикалям.

1.4.2.1. For the rear face, the direction of impact from the rear towards the front shall be in a longitudinal plane at an angle of 45° from the vertical.
1.4.2.1 Для задней поверхности направление удара, производимого сзади вперед, соответствует продольной плоскости и образует с вертикалью угол 45º.

The test consists in allowing the hammer to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the mirror at the moment when the pendulum reaches the vertical position.
6.1.3.2.2.5 Испытание состоит в обеспечении падения маятника с высоты, соответствующей углу 60( между маятником и вертикалью, с тем чтобы ударный элемент ударял по зеркалу в момент достижения маятником вертикального положения.

Institutional support for sustainable urban development works horizontally, across different domains and institutions, whereas authority is traditionally organized vertically within institutions.
Организационная поддержка устойчивого развития городов оказывает горизонтальное воздействие, охватывая различные области и организации, тогда как для организаций традиционно характерна вертикаль власти.

The test consists in allowing the hammer to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the mirror device for indirect vision at the moment when the pendulum reaches the vertical position.
6.3.2.2.6 Испытание заключается в обеспечении падения маятника с высоты, соответствующей углу 60между маятником и вертикалью, таким образом, чтобы ударный элемент бил по зеркалу устройству непрямого обзора в тот момент, когда маятник достигает вертикального положения.

With the seat installed as indicated in paragraph 1.1. of this annex, the direction of impact from the rear towards the front shall be situated in a longitudinal plane at an angle of 45° from the vertical.
Когда сиденье установлено, как указано в пункте 1.1 настоящего приложения, направление удара, производимого сзади вперед, соответствует продольной плоскости и образует с вертикалью угол 45º.

- First vertical's up.
Есть первая вертикаль.

We control the vertical.
Мы контролируем вертикаль.

Second vertical is up.
Вторая вертикаль есть!

- Vertical One up.
Алекс, вертикаль 1 стоит.

Second vertical is up, Alex.
Вторая вертикаль, Алекс.

Now let's work that vertical!
А теперь выходи на вертикаль!

Don't be afraid to explore the vertical.
Не бойтесь использовать вертикаль.

I don't do the vertical thing.
Я по вертикалям не специализируюсь.

I am increasing my vertical, as they say.
Увеличиваю вертикаль, как они говорят.

Kid Genius told me to mess with the vertical hold.
Вундеркинд велел мне изменить вертикаль.

As they drew nearer, however, his face shone through the gloom, hairless, snakelike, with slits for nostrils and gleaming red eyes whose pupils were vertical.
Однако по мере их приближения лицо его выступало из мрака — голое, змееподобное, с узкими прорезями вместо ноздрей и блестящими красными глазами с вертикалями зрачков.

вертикальная линия noun

Vertical lines indicate mean values.)
Вертикальные линии показывают средние величины.)

At least one point on each vertical line
По крайней мере одна точка на каждой вертикальной линии

Note: The bars represent the best estimate, while the vertical lines represent the range of the estimates.
Примечание: Столбцы отражают наилучшую оценку, а вертикальные линии обозначают диапазон оценок.

It shall reach the obstacle on a course perpendicular to the collision wall; the maximum lateral disalignment permitted between the vertical median line of the front of the vehicle and the vertical median line of the collision wall is +-30 cm.
Оно должно столкнуться с препятствием по траектории, перпендикулярной ударной поверхности барьера; максимально допустимое боковое отклонение между средней вертикальной линией передней части транспортного средства и средней вертикальной линией ударной поверхности барьера составляет +-30 см.

Steps in bold need to be finalized before reaching the milestone (indicated by vertical lines).
Этапы, выделенные жирным шрифтом, необходимо завершить до достижения соответствующего рубежа (указывается вертикальными линиями).

All I see are a bunch of vertical line segments.
Я вижу только кучу вертикальных линий.

A vertical line creates a 90 degree corner.
Вертикальная линия образует угол в 90 градусов

Its powerful vertical lines are the assurance of authority.
Его могучие вертикальные линии – власть и авторитет.

What is the message written in these dark, vertical lines?
Что за сообщение написано этими темными, вертикальными линиями?

That leaves a dark gap or black vertical line in the spectrum.
Отсюда остается темная щель или черная вертикальная линия в спектре.

You know, that vertical line on the side gives your body good length.
Знаешь, эта вертикальная линия на боку придаёт твоему телу хорошую длину.

And the secret message? Those black vertical lines in Fraunhofer's spectrum? What makes them?
А секретное послание, те черные вертикальные линии в спектре Фраунгофера, что производит их?

The Resurrection Stone had cracked down the vertical line representing the Elder Wand.
Воскрешающий камень треснул по вертикальной линии, изображавшей Бузинную палочку.