Translation for "verminous" to russian

Verminous

adjective

• кишащий паразитами
• отвратительный
• вредный
• передаваемый паразитами

Translation examples

кишащий паразитами adjective

Other detainees in the same facility were tortured regularly and held in cramped cells containing vermin and insects.
Других заключенных в том же учреждении регулярно пытали и держали в переполненных камерах, кишащих паразитами и насекомыми.

You'll end up in a Marseille brothel turning tricks on a vermin-ridden mattress.
Ты закончишь в марсельском борделе, выделывая трюки на матрасе, кишащем паразитами.

отвратительный adjective

Like the rest of this verminous planet, you adapted to your situation to survive.
Как и все остальное на этой отвратительной планеты, вы адаптировались к вашей ситуации, чтобы выжить.

It's a vast barrel filled to the brim With the most dangerous vermin ever created, Humans,
Риверворлд - огромная бочка, доверху набитая самыми отвратительными вредителями, каких только можно себе представить, которые дерутся друг с другом ради чьего-то развлечения.

He thinks like the super man, and I'm just a worm, an insect. Some kind of crawling, disgusting, creeping little vermin.
Он думает как супермен, а я просто червь, насекомое, что-то вроде ползающего, отвратительного, пресмыкающего паразита.

вредный adjective

Older, poorly designed or poorly managed landfills can create a number of adverse environmental impacts such as windblown litter, attraction of vermin, and generation of liquid leachate.
Более старые и неэффективно организованные мусорные свалки могут создавать ряд серьезных экологических проблем, таких как выдувание мусора ветром, привлечение вредных животных и образование сточных вод.

Licences for firearms that are specially intended for hunting mink or destroying vermin (e.g. pistols for shot cartridges) may only be granted after receiving the comments of a hunting control officer.
Лицензии на стрелковое оружие, предназначенное специально для охоты на норку или отстрела вредных животных (например, пистолеты под дробовые патроны), могут выдаваться только после получения заключения сотрудника по контролю за охотным промыслом.

Projects to improve livelihoods include: improvement of vermin-compost and renewable energy technology; improving shifting cultivation and conserving wild tuberous plants; and introducing innovative stove technology for traditional ironworkers.
Проекты по расширению источников средств к существованию включают: совершенствование технологии использования компоста на основе вредных животных и возобновляемых источников энергии; совершенствование чередующейся культивации и сохранение диких клубневых растений; и внедрение новой печной технологии для традиционных изготовителей металлических изделий.

1. The infringements neither fall within the scope of article L.126 of the Insurance Code or chapter I of the Traffic Accident Victims (Improvement of Situation and Expedition of Compensation Procedures) Act No. 85677 of 5 July 1985, nor result from a hunting accident or the destruction of vermin;
1. эти посягательства не подпадают под сферу применения статьи L.126 Страхового кодекса или главы I закона № 85677 от 5 июля 1985 года о защите интересов жертв дорожнотранспортных происшествий, и об ускорении процедур компенсации, а также не являются следствием охоты на вредных животных и их уничтожения;

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.
Однако этот важный визит вышедшей досады вступает во владенья всласть возжелав вытравить вероломного и враждебного вредителя у власти и вышибить у вредного и волевого врага выражения всей властной воли.