Translation for "verhofstadt" to russian
Translation examples
6. Nevertheless, guided by geopolitical factors the President of the Council of the European Union Guy Verhofstadt, stressed that "there is no reason to fear that the planned schedule should not be respected" and thus that the process was expected to start from the year 2004 ("Europe", 9 November 2001).
6. Вместе с тем, руководствуясь геополитическими соображениями, Председатель Совета Европейского союза Гаи Верхофштадт подчеркнул, что "нет никаких оснований для опасений в отношении того, что запланированный график не будет соблюден", и, таким образом, осуществление этого процесса должно начаться с 2004 года ("Европа", 9 ноября 2001 года).
As our Prime Minister Guy Verhofstadt has said, in less than a year we have focused at least four times on the challenges facing the world: at Doha, Monterrey, Rome and Johannesburg.
Как сказал наш премьер-министр Ги Ферхофштадт, менее чем за год мы по меньшей мере четыре раза уделяли особое внимание проблемам, стоящим перед миром: в Дохе, Монтеррее, Риме и Йоханнесбурге.
His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium
26. Премьер-министра Королевства Бельгии Его Превосходительства гна Ги Верхофстадта
30. His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium
30. Его Превосходительство г-н Ги Верхофстадт, премьер-министр Королевства Бельгии
In his address, Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium, emphasized the importance of development for sound migration policies.
В своем выступлении премьер-министр Бельгии гн Ги Верхофстадт подчеркнул важное значение выработки эффективной политики в области миграции.
Guy Verhofstadt, Prime Minister (Belgium) José Maria Aznar López, Prime Minister (Spain) James Wolfensohn, President of the World Bank
Ги Верхофстадт, премьер-министр (Бельгия), Хосе Мариа Аснар Лопес, председатель правительства (Испания), Джеймс Вольфенсон, президент Всемирного банка
The Co-Chairperson (Gabon) (spoke in French): The General Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium.
Сопредседатель (Габон) (говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Бельгии Его Превосходительства гна Ги Верхофстадта.
On the contrary, Belgium supports the creation of regional rapid reaction forces in the service of peacekeeping, as was underlined one week ago by our Prime Minister, Guy Verhofstadt, before this very body.
Напротив, Бельгия поддерживает создание региональных сил быстрого реагирования в целях поддержания мира, как это было подчеркнуто неделю назад нашим премьер-министром гном Ги Верхофстадтом во время его выступления в Ассамблее.
14. The Co-Chairmen, Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium, José María Aznar López, President of Spain, and James Wolfensohn, President of the World Bank, opened the summit round table and made introductory statements.
14. Сопредседатели <<круглого стола>> премьер-министр Бельгии Ги Верхофстадт, председатель правительства Испании Хосе Мариа Аснар Лопес и президент Всемирного банка Джеймс Вольфенсон открыли <<круглый стол>> на высшем уровне и сделали вступительные заявления.
Present at the opening session were HRH Prince Philippe of Belgium, representing His Majesty King Albert II, Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium and the Secretary-General of the United Nations, H.E. Mr. Ban Ki-moon.
На первом заседании присутствовали Его Королевское Величество бельгийский принц Филипп, представляющий Его Величество короля Альберта II, премьерминистр Бельгии гн Ги Верхофстадт и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гн Пан Ги Мун.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test