Translation for "verena" to russian

Verena

• верена
• верены

Translation examples

верена

5. Verena, aged 65 years, Hutu;
5. Верена, 65 лет, хуту;

9. Continuing insecurity in Mogadishu and in the southern part of the country resulted in civilian casualties, including humanitarian aid workers. On 22 February, a Swiss aid worker, Verena Karrer, was murdered by gunmen in Merka.
9. В результате сохранения небезопасной обстановки в Могадишо и на юге страны имели место случаи гибели гражданских лиц, включая лиц, занимающихся оказанием гуманитарной помощи. 22 февраля в Мерке была застрелена Верена Каррер, гражданка Швейцарии, участвовавшая в оказании помощи.

According to Verena Blechinger, "parties provide a link between citizens and the government, Parties mobilize voters on behalf of certain goals and interests, select and train candidates for public office, organize election campaigns, send representatives to parliament, organize legislatures, formulate political agendas and policies, manage policy processes and steer or, as opposition parties, monitor government activities".
Как указывает Верена Блехингер, "партии служат звеном связи между гражданами и правительством, партии мобилизуют избирателей, провозглашая определенные цели и защищая определенные интересы, обеспечивают подбор и подготовку кандидатов на государственные должности, организуют предвыборные кампании, направляют представителей в парламент, формируют законодательные органы, формулируют политическую повестку дня и вырабатывают политику, регулируют политические процессы и направляют или, в случае оппозиционных партий, контролируют деятельность правительства"11.

11. The following scholars participated in the meetings of the Working Group: Ms. Sophie Albert (University of Paris), Ms. Monica Castelo (University of California), Ms. Jane Cowan (University of Sussex), Ms. Elizabeth Craig (Queen's University of Belfast), Mr. Gyula Csurgai (Geneva Peace Research Institute), Mr. Edward Chaszar (University of Pennsylvania), Ms. María Amor Martín Estebañez (University of Oxford), Mr. Markus Fritzschen (University of Zurich), Mr. Geoff Gilbert (University of Essex), Ms. Marie—Hélène Giroux (University of Québec in Montreal), Ms. Nadja Goetz (University of Ljubljana), Ms. Christine Gosden (University of Liverpool), Mr. Stephan Grigolli (University of Cologne), Ms. Sara Gustafsson (Raoul Wallenberg Institute, University of Lund), Mr. Hurst Hannum (Tufts University), Ms. Christiane Hoehn (Max Planck Institute for International Law), Ms. Irena Ilesic (University of Ljubljana), Ms. Verena Klemenc (University of Ljubljana), Mr. Silis Muhammad, Mr. Javaid Rehman (University of Leeds), Mr. Thomas V. Simon (University of Ljubljana), Ms. Jane Sugarman (Weslyan University), Ms. Li-Ann Thio (University of Cambridge), and Mr. Zhou Yong (Norwegian Institute of Human Rights).
14. На заседаниях Рабочей группы присутствовали следующие ученые: г-жа Софи Альбер (Парижский университет), г-жа Моника Кастело (Калифорнийский университет), г-жа Джейн Кован (Сассекский университет), г-жа Элизабет Крейг (Королевский университет Белфаста), г-н Дьюла Чургаи (Женевский институт исследований проблем мира), г-н Эдвард Чашар (Пеннсильванский университет), г-жа Мария Амор Мартин Эстебанес (Оксфордский университет), г-н Маркус Фрицшен (Цюрихский университет), г-н Джеф Жильбер (Эссекский университет), г-жа Мари-Элен Жиру (Квебекский университет Монреаля), г-жа Надя Гётц (Люблянский университет), г-жа Кристин Госден (Ливерпульский университет), г-н Стефан Григолли (Кёльнский университет), г-жа Сара Густафссон (Институт Рауля Валленберга, Лундский университет), г-н Херст Ханнум (Тафтский университет), г-жа Кристиана Хен (Институт международного права им. Макса Планка), г-жа Ирен Илезич (Люблянский университет), г-жа Верена Клеменц (Люблянский университет), г-н Силис Махаммад, г-н Джаваид Рехман (Лидский университет), г-н Томас В. Симон (Люблянский университет), г-жа Джейн Шугамен (Уэслинский университет), г-жа Ли-Энн Тио (Кембриджский университет) и г-н Чжоу Юн (Норвежский институт прав человека).

Her name is Verena.
Ее зовут Верена.

An old schoolfriend of Verena's.
Она школьная подруга Верены.

Verena's still sleeping off the effects of last night.
Верена всё еще отсыпается после вчерашнего.

My name is Verena, and I'm going to be staying here for a while.
Меня зовут Верена. И я побуду здесь некоторое время.