Translation for "venting device" to russian

Venting device

• вентиляционное устройство
• выпускное устройство

Translation examples

вентиляционное устройство

9. It is supposed that no automatically acting venting device is provided.
9. Предполагается, что автоцистерна не оборудована автоматическим вентиляционным устройством.

Some delegations said that a venting device should also be present.
Некоторые делегации указали также на то, что необходимо обеспечить наличие вентиляционного устройства.

3. Sealed packagings shall be fitted with a venting device when appropriate.
3. Герметизированная тара должна быть при необходимости оборудована вентиляционным устройством.

PP 39 For UN 1378, for metal packagings a venting device is required.
PP39 Для номера ООН 1378: металлическая тара должна быть снабжена вентиляционным устройством.

7.3.1.5 Where venting devices are fitted they shall be kept clear and operable.
7.3.1.5 Если установлены вентиляционные устройства, эти устройства не должны засоряться и должны находиться в исправном рабочем состоянии.

The outer packaging, if any, shall be so designed as not to interfere with the operation of the venting device.".
При наличии наружной тары она должна быть сконструирована таким образом, чтобы не препятствовать работе вентиляционного устройства".

выпускное устройство

What is the function of a high-velocity venting device?
В чем заключается назначение быстродействующего выпускного устройства?

What is the minimum allowable setting of the high-velocity venting devices?
Какое должно быть минимальное давление запрессовки быстродействующих выпускных устройств?

Hermetically sealed packagings shall be fitted with a venting device according to 4.1.1.8.
Герметично закрытая тара должна быть снабжена выпускным устройством в соответствии с пунктом 4.1.1.8.

The venting device shall be so designed that an overpressure caused by gases does not exceed 10 kPa.
Выпускное устройство должно быть сконструировано таким образом, чтобы избыточное давление, возникающее в результате выделения газов, не превышало 10 кПа.