Translation for "veneration of" to russian

Veneration of

• почитание

Translation examples

почитание

There exists a culture of extreme veneration for the traditional roles of women, particularly as a mother.
Так, существует обычай чрезвычайного почитания женщины за ее традиционную роль, особенно как матери.

(b) Provocative portrayals of objects of religious veneration as a malicious violation of the spirit of tolerance;
b) провокационного изображения объектов религиозного почитания как злостного нарушения духа терпимости;

The veneration of the Kim dynasty and the religious nature of their personality cult had allegedly led to intolerance of religious belief.
Почитание династии Кимов и религиозный характер их культа личности, как предполагается, привели к нетерпимости в отношении религиозных убеждений.

Noting that the Babri Mosque with its history spanning five Centuries was the object of veneration and respect of Muslims all over the world;
отмечая, что мечеть Бабри на протяжении своей истории, насчитывающей пять веков, была объектом поклонения и почитания мусульман всего мира,

Veneration of another name (that of the schismatic Archbishop of New York, Vitalius, Head of the 'Russian Church outside Russia') instead of the name of the Oecumenical Patriarch.
Почитание другого имени (раскольнического архиепископа Нью-Йорка Виталия, главы "русской зарубежной церкви"), а не имени Вселенского патриарха.

The city's sites of military glory and its museums and memorials will continue to be objects of attention and veneration of our compatriots and by people of all generations.
Места боевой славы, музеи и мемориальные комплексы города будут и впредь предметом внимания и почитания наших соотечественников, людей всех поколений.

RELATED TO THE LAST POINT IS THE VENERATION OF MARY THE MOTHER OF JESUS.
К последнему пункту относится почитание Марии, матери Иисуса.

Those virtues procured them the highest respect and veneration among all the inferior ranks of people, of whom many were constantly, and almost all occasionally, fed by them.
Эти добродетели доставляли ему величайшее уважение и почитание со стороны всех низших классов народа, из которых множество людей постоянно, а почти все по временам получали от него про- питание.

The success of the new doctrines was almost everywhere so great that the princes who at that time happened to be on bad terms with the court of Rome were by means of them easily enabled, in their own dominions, to overturn the church, which, having lost the respect and veneration of the inferior ranks of people, could make scarce any resistance.
Успех новых учений был почти повсеместно так велик, что государи, которые в ту пору оказались в плохих отношениях с римской курией, легко смогли, опираясь на них, ниспровергнуть в своих владениях церковь, которая, утратив уважение и почитание со стороны низших классов народа, почти не могла оказать сопротивления.