Translation examples
Mr. Veljko Djakula Leader of Serb community in Western Slavonia
Г-н Велько Дьякула Руководитель сербской общины в Западной Славонии
7. Veljko Bosanac, colonel, commander of the so-called 21st corps.
7. Велько Босанач, полковник, командир так называемого 21-го корпуса;
44. During his mission the Special Rapporteur met with representatives of the local Serbian population, headed by Mr. Veljko Djakula, to review progress made in confidence restoration.
44. В ходе своей поездки Специальный докладчик встретился с представителями местного сербского населения, возглавлявшимися г-ном Велько Дьякулой, для рассмотрения прогресса, достигнутого в восстановлении доверия.
- Primary schools "Toza Markovic", "Djordje Matosevic", "Veljko Vlahovic", "Sangaj" and "Djura Danicic"; creche "Duga" and Visarionova Street and Sangaj kindergartens; transportation school centre and the Faculty of Philosophy in Novi Sad;
- начальные школы им. Тозы Марковича, Джордже Матошевича, Велько Влаховича, "Сангай" и им. Джуры Даничича; ясли "Дуга" и детские сады на улице Висарионова и Сангай; транспортное училище и факультет философии в Нови-Саде;
Moreover, no indictments have ever been filed against Veljko Kadijevic and Blagoje Adzic, leaders of the JNA, who were instrumental in implementing such policies through military means, and at the very least through command responsibility -- but also likely through participation in a joint criminal enterprise responsible for numerous war crimes.
Кроме того, не было выдвинуто обвинений и против руководителей ЮНА Велько Кадиевича и Благое Аджича, которые сыграли ведущую роль в реализации этой политики военными средствами, отдавая соответствующие приказы, а, может быть, и принимая непосредственное участие в этом совместном преступном деянии, приведшем к многочисленным военным преступлениям.
The trip of two members of the mission, the representatives of the Russian Federation and the People's Republic of China, to Belgrade, where they were received by the President of the Federal Republic of Yugoslavia, Slobodan Milošević, and had an exhaustive exchange of views with the Minister for Foreign Affairs, Živadin Jovanović, and other officials of the Yugoslav Government, have been a welcome development, while the meetings the members of the mission had in Pristina with the President of the Committee of the Federal Government for Cooperation with the United Nations Mission, Ambassador Stanimir Vukićević, the President of the Interim Executive Council, Zoran Andjelković, and the President of the Executive Council of the Serbian National Assembly of Kosovo and Metohija, Veljko Odalović, have amply benefited the purposes and goals of the mission.
Весьма позитивным событием была поездка двух членов миссии -- представителей Российской Федерации и Китайской Народной Республики -- в Белград, где они встретились с президентом Союзной Республики Югославии Слободаном Милошевичем и провели активный обмен мнениями с министром иностранным дел Живадином Йовановичем и другими официальными лицами правительства Югославии, а встречи членов миссии в Приштине с Председателем Союзного государственного комитета по сотрудничеству с Миссией Организации Объединенных Наций послом Станимиром Вукичевичем, Председателем Временного исполнительного веча Зораном Анджелковичем и Председателем Исполнительного веча Сербской народной скупщины Косово и Метохии Велько Одаловичем внесли огромный вклад в достижение целей и решение задач миссии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test