Translation for "vek" to russian

Vek

• век

Translation examples

век

Ms. Vek (Argentina) said that paragraph 23 of the draft resolution should under no circumstances be understood as restricting freedom of expression.
Г-жа Век (Аргентина) говорит, что пункт 23 проекта резолюции ни при каких обстоятельствах не следует толковать как ограничивающий свободу выражения мнений.

Vozrozhdenie - XXI vek and Mezhdunarodnoe pravo, published by the Institute for NationBuilding and International Affairs and the Association for International Law and International Relations.
89. Тексты международных инструментов в области прав человека на азербайджанском языке, а также научные статьи по различным аспектам международного права прав человека регулярно публикуются в журналах "Возрождение - XXI век" и "Международное право", издаваемых соответственно Институтом государственного строительства и международных отношений и Обществом международного права и международных отношений.

425. The Donetsk provincial State television and radio company has prepared a radio programme entitled Slovo za slovom (Word for word) and the broadcasts XX vek (Twentieth century) and Chisty kolodets (The clean source) to address this subject.
425. С целью освещения данной тематики Донецкая ОГТРК подготовила радиопрограмму "Слово за словом", передачи "ХХ век", "Чистый колодец".

The Kherson province Procurator's Office initiated criminal proceedings on 17 August, under article 161, paragraph 1, of the Criminal Code, on the basis of facts obtained by the regional National Security Service bodies, against the management of the local newspaper Vek (Century) for publishing anti-Semitic articles.
17 августа Херсонской областной прокуратурой на основании материалов, полученных региональным органом Службы безопасности Украины, возбуждено уголовное дело по части 1 статьи 161 УКУ в отношении руководства местной газеты "ВЕК" за публикацию на ее страницах статей антисемитской направленности;

The Special Rapporteur also requested information about the alleged confiscation by the police of editions of Dat on 4 November 1999 on charges that they had been illegally transported across the border and about the damage caused to the editorial offices of the Almaty-based XXI Vek by a firebomb in September 1998.
Специальный докладчик также запросил информацию по сообщению о конфискации полицией экземпляров газеты "Дат" от 4 ноября 1999 года в связи с обвинениями в том, что они были нелегально доставлены из-за границы, а также в отношении ущерба, причиненного находящемуся в Алма-Ате издательству "XXI век" в результате взрыва бомбы в сентябре 1998 года.

Our supplier sold all he had to the Minnobia for their war against the Vek.
Наш поставщик продал все миннобианцам для их войны против век.